1 00:01:53,497 --> 00:01:55,988 ya te lo he dicho que ni por 50 ni por nada. 2 00:01:56,166 --> 00:01:58,871 - Te daré hasta 100. - No tengo habitaciones. 3 00:02:17,604 --> 00:02:18,933 ¿Qué te pasa, Flapjack? 4 00:02:19,272 --> 00:02:20,897 ¿Estás preocupado por tu mina? 5 00:02:21,066 --> 00:02:23,355 Por supuesto, ha sido tomado de Banty y de mí. 6 00:02:23,527 --> 00:02:26,812 El nuevo delegado ha enviado veinte agentes, todos armados. 7 00:02:26,988 --> 00:02:28,233 Lo mismo han hecho conmigo. 8 00:02:28,407 --> 00:02:31,324 Dos tipos llamados Bennett y Clark también lo afirma. 9 00:02:31,535 --> 00:02:33,112 Esperaremos a que la ley falle. 10 00:02:33,286 --> 00:02:34,697 Sólo conozco un tipo de ley. 11 00:02:34,871 --> 00:02:37,908 Mantén los ojos abiertos, si no lo haces Quiero que el delegado te desplume. 12 00:02:46,591 --> 00:02:47,836 ¿Está McNamara aquí? 13 00:02:48,009 --> 00:02:50,382 ¿Señor McNamara? lo siento 14 00:02:50,554 --> 00:02:54,503 pero ya no está. donde hacerse cargo nuestras minas con documentos falsos? 15 00:02:54,725 --> 00:02:56,384 Si ha habido un error... 16 00:02:56,560 --> 00:02:58,683 no ha habido nada Bien en este asunto, Monty. 17 00:02:58,937 --> 00:03:00,479 Dile a McNamara que volveré. 18 00:03:03,483 --> 00:03:04,483 ¿Qué hacemos ahora? 19 00:03:04,526 --> 00:03:06,566 Tenemos que conseguir veinte hombres con armas. 20 00:03:06,737 --> 00:03:07,935 Vámonos al Norte. 21 00:03:15,829 --> 00:03:17,157 Sólo porque soy de Seattle... 22 00:03:17,330 --> 00:03:19,074 Y di que la ley está de tu lado... 23 00:03:19,249 --> 00:03:22,665 No hay ninguna razón para ese tipo venir y tomar lo que es nuestro. 24 00:03:24,379 --> 00:03:25,873 Venid todos aquí. 25 00:03:26,047 --> 00:03:29,001 ¿Quieres ser presidente, Flapjack? ¿O estás preparando una rebelión? 26 00:03:30,218 --> 00:03:32,425 No estoy preparando nada nos han engañado. 27 00:03:32,596 --> 00:03:34,635 ¿Sabes lo que haríamos? ¿Has hecho en otros tiempos? 28 00:03:34,806 --> 00:03:37,843 Cuélgalos como arenques para que se sequen. 29 00:03:38,018 --> 00:03:39,018 ¡Sí, eso es todo! 30 00:03:39,186 --> 00:03:42,056 Ni en otros tiempos ni en Estos se saldrán con la suya. 31 00:03:42,898 --> 00:03:43,562 ¿VERDADERO? 32 00:03:43,732 --> 00:03:46,139 No mientras haya hombres honestos quedaron en Nome. 33 00:03:46,943 --> 00:03:49,019 Y veo que hay un buen puñado de ellos aquí. 34 00:03:51,698 --> 00:03:54,734 No necesitamos leyes al menos de ese tipo. 35 00:03:55,160 --> 00:03:58,410 Si están dispuestos a tener una fiesta, la tendrán. 36 00:04:05,796 --> 00:04:08,666 Si lo que quieres es tener divertido, para eso estoy aquí. 37 00:04:08,882 --> 00:04:10,210 Y la barra y las mesas. 38 00:04:10,383 --> 00:04:11,961 No hablamos de esos entretenimientos. 39 00:04:12,135 --> 00:04:13,214 ¿Hay otros? 40 00:04:13,386 --> 00:04:16,257 - El delegado nos ha quitado la mina. - Y vamos a recuperarlo. 41 00:04:16,431 --> 00:04:19,551 No chicos, si hay Disparos, alguien está herido. 42 00:04:20,227 --> 00:04:22,634 Y no quiero perder a mis mejores clientes. 43 00:04:22,813 --> 00:04:25,019 Pero usted nos convenció para protestar. 44 00:04:25,190 --> 00:04:26,732 Debes dejarme aconsejarte. 45 00:04:26,900 --> 00:04:29,356 Vamos chicos, tomemos una copa. 46 00:04:30,695 --> 00:04:32,902 Cuando el cerebro de un hombre se calienta... 47 00:04:33,073 --> 00:04:35,778 una bebida es lo mejor cosa para enfriarlos. 48 00:04:35,992 --> 00:04:37,902 - Invita a la casa, Charlie. - Está bien. 49 00:04:38,078 --> 00:04:40,284 Vamos chicos, Venid todos, invitad a la casa. 50 00:04:41,790 --> 00:04:44,495 Cherry, ¿y qué es lo primero? 51 00:04:45,460 --> 00:04:47,038 Eres demasiado joven para saberlo. 52 00:04:53,969 --> 00:04:56,341 Veo que estás muy ocupado, Blackie. 53 00:04:58,181 --> 00:05:01,467 Hoy solo quieren arrancarle el cuero cabelludo a McNamara 54 00:05:02,602 --> 00:05:04,761 Te equivocaste al empezar con esta pobre gente. 55 00:05:05,021 --> 00:05:07,310 ¿Debería haber empezado? con las grandes propiedades? 56 00:05:08,066 --> 00:05:10,818 La Mitra. 57 00:05:11,319 --> 00:05:14,106 Sus dueños están ausentes, sería interesante ver lo que pasó. 58 00:05:14,739 --> 00:05:17,230 Tal vez sería una buena idea de hacer una visita al delegado. 59 00:05:18,159 --> 00:05:19,535 ¿Conoce al Sr. McNamara? 60 00:05:19,828 --> 00:05:20,828 ¿Y tú? 61 00:05:21,830 --> 00:05:25,115 En mi pueblo suele esperar una señora para ser visitado por el caballero. 62 00:05:25,417 --> 00:05:27,742 ¿Tanto tiempo? porque el es estado aquí por un mes. 63 00:05:28,420 --> 00:05:29,665 Será tímido. 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,215 Tendré que dejar de lado las normas sociales. 65 00:05:34,926 --> 00:05:37,596 para darte un consejo sobre esos ladrones de minas. 66 00:05:43,184 --> 00:05:46,684 Señorita Malotte, tan encantadora como siempre. 67 00:05:46,897 --> 00:05:48,770 Me alegro de verlo fuera, Sr. Skinner. 68 00:05:48,940 --> 00:05:50,897 ¿Fuera de casa o fuera de la cárcel? 69 00:05:51,192 --> 00:05:52,521 No quise decir eso. 70 00:05:52,777 --> 00:05:56,229 Y te lo agradezco, querida. Eres la única mujer en Nome... 71 00:05:56,406 --> 00:05:59,193 que cuando me habla no me da un sermón... 72 00:05:59,367 --> 00:06:02,617 sobre los graves daños del alcohol. 73 00:06:03,747 --> 00:06:07,116 Un hombre tiene derecho a hacer lo que quiere, Sr. Skinner. 74 00:06:07,334 --> 00:06:10,370 Un encanto, ya os lo dije, un auténtico encanto. 75 00:06:10,712 --> 00:06:11,712 Permítame. 76 00:06:16,301 --> 00:06:17,760 Adiós, querida. 77 00:06:37,614 --> 00:06:38,614 Señorita Malotte. 78 00:06:38,698 --> 00:06:39,445 Hola Monty. 79 00:06:39,616 --> 00:06:40,778 Vaya, esto es un honor. 80 00:06:41,076 --> 00:06:43,780 ¿Preferirías trabajar para el gobierno que trabajar para mí? 81 00:06:44,037 --> 00:06:46,493 Quizás me transfieran a San Francisco. 82 00:06:46,665 --> 00:06:50,116 - Eso no pasaría en tu bar. - Sería lo único que no te pasaría. 83 00:06:51,336 --> 00:06:53,791 ¿Está aquí el señor McNamara? 84 00:06:54,047 --> 00:06:56,004 No, no está aquí, pero volverá enseguida. 85 00:06:58,301 --> 00:07:01,088 Mientras lo espero, ¿puedes? dame alguna informacion? 86 00:07:01,346 --> 00:07:02,346 Por supuesto. 87 00:07:02,555 --> 00:07:04,133 Sobre la propiedad de una mina. 88 00:07:04,307 --> 00:07:05,718 El de Flapjack y Banty. 89 00:07:07,435 --> 00:07:09,807 no se mucho sobre eso, ya estaban aquí. 90 00:07:10,355 --> 00:07:13,190 - Intenté explicarles. - ¿Explicarles? ¿Eso? 91 00:07:14,109 --> 00:07:15,519 Ha sido confiscado. 92 00:07:15,694 --> 00:07:16,725 ¿Sí? 93 00:07:17,362 --> 00:07:18,642 ¿Y por quién? 94 00:07:19,864 --> 00:07:21,442 Sr. Clark y Sr. Bennett. 95 00:07:21,616 --> 00:07:23,110 Esta es la documentación. 96 00:07:25,161 --> 00:07:26,161 Qué interesante. 97 00:07:27,288 --> 00:07:29,744 No te importa dejar esto con conmigo por unos días, ¿verdad, Monty? 98 00:07:29,916 --> 00:07:30,916 Pero... 99 00:07:36,840 --> 00:07:38,998 Un lugar ideal para guardar documentos. 100 00:07:39,968 --> 00:07:41,213 Pero no el mío. 101 00:07:41,511 --> 00:07:43,420 Tomaría mucho tiempo encontrarlos. 102 00:07:43,847 --> 00:07:45,471 Si no miraste donde no debías. 103 00:07:46,182 --> 00:07:47,345 Soy Alex McNamara. 104 00:07:47,517 --> 00:07:50,968 Estaba pensando en pagar un visita al famoso Norte... 105 00:07:51,146 --> 00:07:52,972 pero la oportunidad no ha surgido. 106 00:07:53,273 --> 00:07:55,811 Monty, llama al sheriff y Dile que venga a verme. 107 00:07:56,860 --> 00:07:59,066 ¿Quieres entrar? lo harás Estar más cómodo en mi oficina. 108 00:08:10,999 --> 00:08:13,205 ¿Me vas a poner? ¿En la cárcel, señor McNamara? 109 00:08:13,960 --> 00:08:15,585 ¿Por querer llevar unos papeles? 110 00:08:15,879 --> 00:08:17,373 Esta vez no, señorita Malotte. 111 00:08:17,839 --> 00:08:19,748 Flapjack Simms y Banty Jones. 112 00:08:19,924 --> 00:08:20,706 ¿Amigos tuyos? 113 00:08:20,925 --> 00:08:22,123 Protegido. 114 00:08:22,969 --> 00:08:25,756 Clark y Bennett juran que Busqué esa mina en la primavera. 115 00:08:26,139 --> 00:08:27,419 No sé nada sobre eso. 116 00:08:27,682 --> 00:08:30,802 Pero sí sé que Flapjack y Banty fueron quienes la descubrieron. 117 00:08:31,269 --> 00:08:32,467 Estaba aquí. 118 00:08:32,979 --> 00:08:35,470 En ese momento se apoderaron de las minas... 119 00:08:35,648 --> 00:08:36,648 sin declararlos. 120 00:08:37,233 --> 00:08:38,776 Precisamente por eso he venido. 121 00:08:39,235 --> 00:08:41,987 Si esos usurpadores tuvieran más, digamos... 122 00:08:42,238 --> 00:08:43,238 tocar... 123 00:08:43,573 --> 00:08:46,444 Ellos mismos harían un favor devolviendo esas minas. 124 00:08:46,659 --> 00:08:48,202 Mi deber es proteger las minas. 125 00:08:48,703 --> 00:08:50,078 Me gustaría que lo entendieras. 126 00:08:51,289 --> 00:08:52,404 Puedes ayudarme. 127 00:08:52,665 --> 00:08:54,954 Creo que tiene un gran influencia con los chicos. 128 00:08:55,126 --> 00:08:57,249 Soy dueño del norte y Normalmente los trato bien. 129 00:08:57,587 --> 00:08:58,587 Te lo agradezco. 130 00:08:58,838 --> 00:08:59,917 Y confía en mí. 131 00:09:00,465 --> 00:09:03,419 Si los tratas bien, Llegará a confiar en usted, Sr. 132 00:09:06,179 --> 00:09:07,294 McNamara. ¿Me necesitas? 133 00:09:07,514 --> 00:09:09,590 Sí, sheriff, encuéntreme a Clark y Bennett. 134 00:09:09,766 --> 00:09:11,640 Quiero hacerte algunas preguntas. 135 00:09:11,851 --> 00:09:12,851 Inmediatamente. 136 00:09:13,103 --> 00:09:14,103 ¿Cómo estás, Cereza? 137 00:09:14,229 --> 00:09:14,975 Ya lo ves. 138 00:09:15,146 --> 00:09:18,017 Estaba preocupada, pensé. Tuve que ponerte tras las rejas. 139 00:09:18,650 --> 00:09:20,773 No, tengo otros planes para la dama. 140 00:09:20,944 --> 00:09:21,944 Bien. 141 00:09:25,782 --> 00:09:26,782 Entonces... 142 00:09:27,242 --> 00:09:28,321 ¿otros planes? 143 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Primero... 144 00:09:30,328 --> 00:09:33,199 ya que ha permitido tal hermoso lugar para guardar cosas... 145 00:09:33,373 --> 00:09:34,950 tal vez quieras guardar esto. 146 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 Gracias. 147 00:09:42,340 --> 00:09:44,665 Tendré que encontrar un lugar más seguro. 148 00:09:45,718 --> 00:09:46,718 ¿Segundo? 149 00:09:47,095 --> 00:09:49,668 ¿Puedo acompañarte a ¿Norte? Me gustaría conocerlo. 150 00:09:50,515 --> 00:09:52,009 Hay un puñado de hombres allí... 151 00:09:52,183 --> 00:09:55,433 quien quiere verte delante de sus revólveres. 152 00:09:55,687 --> 00:09:58,771 Espero y asumo que no lo harán. Dispare antes de hablar con ellos. 153 00:10:05,029 --> 00:10:08,066 Cherry tenía razón cuando Dijo que esto nos refrescaría. 154 00:10:08,241 --> 00:10:11,325 ¿Enfriarse? Bueno, estoy ardiendo con el deseo de tratar con ese delegado. 155 00:10:11,494 --> 00:10:13,653 Lo estás mirando, Flapjack. 156 00:10:22,839 --> 00:10:23,839 Disculpe. 157 00:10:29,637 --> 00:10:31,132 Soy Alex McNamara. 158 00:10:31,973 --> 00:10:35,009 No creo que a ninguno de ustedes les haya gustado. 159 00:10:35,226 --> 00:10:38,429 Y lo sentiría mucho si No sabía que pasarían. 160 00:10:39,147 --> 00:10:41,353 Un juez federal llego un dia de estos... 161 00:10:41,608 --> 00:10:44,692 establecer el derecho de propiedad de las minas... 162 00:10:44,986 --> 00:10:46,480 legalmente y mediante juicio. 163 00:10:46,654 --> 00:10:49,145 Aconsejo y suplico un poco de paciencia. 164 00:10:49,407 --> 00:10:52,278 Pero si alguien no puede esperar, yo le atenderá personalmente... 165 00:10:52,452 --> 00:10:53,732 y resolveré tu problema. 166 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Si es posible. 167 00:11:02,045 --> 00:11:03,918 ¿Crees que confiarán en mí ahora? 168 00:11:04,339 --> 00:11:05,584 No le han disparado. 169 00:11:06,507 --> 00:11:07,507 Aún no. 170 00:11:12,722 --> 00:11:14,798 Ya conoce al tímido Sr. McNamara. 171 00:11:16,643 --> 00:11:18,600 Fue él quien se presentó. 172 00:11:19,062 --> 00:11:21,185 Qué rápido aceptaron. 173 00:11:21,898 --> 00:11:23,012 Me sorprende. 174 00:11:23,691 --> 00:11:25,067 Normalmente regateas. 175 00:11:28,154 --> 00:11:29,862 Nunca regateo. 176 00:11:36,037 --> 00:11:37,365 ¿Estás sordo? 177 00:11:37,538 --> 00:11:40,290 ¿No lo oyes? El barco ha llegado. 178 00:11:42,627 --> 00:11:44,121 En él entra mi esposa. 179 00:11:47,173 --> 00:11:48,204 ¡Mi esposa! 180 00:11:51,177 --> 00:11:53,929 si quieres puedo irme esto y te llevaré en el auto. 181 00:11:54,264 --> 00:11:57,430 Supongo que está ansioso por correr a tu encuentro. 182 00:11:57,600 --> 00:12:00,554 No, esta vez no, Blackie. 183 00:12:01,062 --> 00:12:02,177 Es especial. 184 00:12:03,398 --> 00:12:04,975 Él sabe dónde estoy. 185 00:12:10,655 --> 00:12:11,655 ¡Duquesa! 186 00:12:13,908 --> 00:12:15,237 ¡Duquesa! 187 00:12:18,246 --> 00:12:20,571 ¿Es usted, señora, o es ¿Es la sirena del barco? 188 00:12:20,748 --> 00:12:21,748 ¿Lo has oído? 189 00:12:21,916 --> 00:12:24,585 Estoy publicando esto así las polillas pueden airearse. 190 00:12:24,752 --> 00:12:26,163 Ese no, duquesa. 191 00:12:26,462 --> 00:12:28,455 es lo mas apropiado Para la ocasión, señora. 192 00:12:28,631 --> 00:12:31,881 Una verdadera dama va a recibir un barco con una apariencia digna. 193 00:12:32,552 --> 00:12:34,379 Cuide su dignidad, Duquesa... 194 00:12:34,554 --> 00:12:35,834 y yo desde la recepción. 195 00:12:36,222 --> 00:12:37,716 ¿Con eso en la playa? 196 00:12:37,890 --> 00:12:39,682 No, no en la playa. 197 00:12:40,685 --> 00:12:43,140 Pensé que era mi deber para enseñarle buen estilo. 198 00:12:43,438 --> 00:12:44,766 Baja al bar ahora, ¿quieres? 199 00:12:44,939 --> 00:12:47,608 Y trae una botella de coñac y una docena de huevos duros. 200 00:12:47,775 --> 00:12:49,056 ¿Tres dólares por pieza? 201 00:12:49,777 --> 00:12:52,447 traeré una docena de botellas de coñac y un huevo. 202 00:13:45,797 --> 00:13:46,797 Cereza. 203 00:13:49,175 --> 00:13:50,175 Lo asumí. 204 00:14:04,232 --> 00:14:05,232 Gracias, Blackie. 205 00:14:05,358 --> 00:14:07,066 ¿Por qué, porque sé perder? 206 00:14:08,194 --> 00:14:09,194 Vamos. 207 00:14:34,095 --> 00:14:36,384 Pues ahí está, en el primer barco. 208 00:14:36,639 --> 00:14:37,968 Será mejor que tú. 209 00:14:59,245 --> 00:15:00,245 ¡Cereza! 210 00:15:00,580 --> 00:15:02,868 ¿Qué traes? ¿Reservas para el invierno, Roy? 211 00:15:04,167 --> 00:15:05,329 Disculpe, Helena. 212 00:15:05,626 --> 00:15:06,626 ¡Cereza! 213 00:15:07,420 --> 00:15:08,831 ¡Cereza! 214 00:15:14,886 --> 00:15:16,510 Su equipaje, señorita Chester. 215 00:15:16,804 --> 00:15:18,464 Gracias, Sr. 216 00:15:18,848 --> 00:15:20,924 Destreza. Roy dijo que él se encargaría de ello. 217 00:15:21,100 --> 00:15:23,093 . 218 00:15:26,939 --> 00:15:28,102 pero parece que está muy ocupado. 219 00:15:29,484 --> 00:15:30,682 Malotte de cereza. 220 00:15:31,652 --> 00:15:33,111 Muy ocupado. 221 00:15:37,366 --> 00:15:39,193 Bueno, voy a conseguir mi cosas. ¡Reservas para el invierno! 222 00:15:40,161 --> 00:15:42,319 Los tengo aquí para todo el año. 223 00:15:42,580 --> 00:15:43,778 ¿Cómo estás, pequeña? 224 00:15:44,665 --> 00:15:45,697 Mejor ahora. 225 00:15:46,584 --> 00:15:50,202 Durante unos segundos me asaltó la duda. 226 00:15:50,546 --> 00:15:51,744 ¿Te interrumpo? 227 00:15:54,258 --> 00:15:56,334 Señorita Chester, señorita Malotte. 228 00:15:56,761 --> 00:15:59,086 Helen ha sido una excelente compañero de viaje. 229 00:15:59,305 --> 00:16:00,468 Me lo imagino. 230 00:16:00,973 --> 00:16:03,643 No es necesario que pregunte si se divirtió, señorita. 231 00:16:03,810 --> 00:16:06,645 Sé que Roy es muy ingenioso. cuando viaja en barco. 232 00:16:06,896 --> 00:16:09,185 También lo conocí mientras navegaba. 233 00:16:09,732 --> 00:16:12,733 Roy es un genio a la hora de despertar la furia femenina. 234 00:16:13,194 --> 00:16:15,946 El tío de Helen es juez. Stillman, recién asignado aquí. 235 00:16:16,155 --> 00:16:17,863 Desembarque con el capitán. 236 00:16:18,491 --> 00:16:22,156 Puedes alegrarte de que la ley y El pedido finalmente ha llegado a Nome. 237 00:16:22,411 --> 00:16:27,120 Sí, será más cómodo. para los hombres si las mujeres traen otros trucos. 238 00:16:28,459 --> 00:16:29,835 Blackie espera en el auto. 239 00:16:30,002 --> 00:16:32,410 Bueno, le dije al juez Yo instalaría a Helen. 240 00:16:35,025 --> 00:16:36,056 ¡Cereza! 241 00:16:37,569 --> 00:16:38,569 ¡Cereza! 242 00:16:39,446 --> 00:16:40,446 ¡Dex! 243 00:16:41,824 --> 00:16:44,445 Dex, qué bueno verte. 244 00:16:45,494 --> 00:16:48,448 Vamos, te llevaré a la mina. 245 00:16:48,706 --> 00:16:49,706 Bien. 246 00:16:51,333 --> 00:16:52,993 No te pongas de mal humor, Cherry. 247 00:16:53,877 --> 00:16:55,870 Aprendí algo mientras no estabas. 248 00:16:56,088 --> 00:16:58,413 cuando te quitan Eres mío, ponte de mal humor de inmediato. 249 00:16:58,674 --> 00:17:00,631 nadie te quita el tuyo de ti, pensó en ti. 250 00:17:00,801 --> 00:17:02,343 Soñé con volver a casa. 251 00:17:02,845 --> 00:17:05,383 Lástima que aún no ha llegado a casa. 252 00:17:07,433 --> 00:17:09,010 - ¿De Roy? - Sí. 253 00:17:09,852 --> 00:17:12,473 Ya que es tan bueno llevando cosas, esto se lo dejamos a él. 254 00:17:30,164 --> 00:17:31,658 Bueno, caminaremos. 255 00:17:32,166 --> 00:17:33,166 Lo lamento. 256 00:17:38,297 --> 00:17:39,328 ¿Cómo estás? 257 00:17:39,590 --> 00:17:40,590 Preocupado. 258 00:17:40,758 --> 00:17:42,038 Por lo demás, bien. 259 00:17:42,301 --> 00:17:44,874 Espero que no esté enojado con la señorita Malotte. 260 00:17:45,137 --> 00:17:46,465 Es muy bonito. 261 00:17:46,638 --> 00:17:47,883 Un poco llamativo. 262 00:17:48,057 --> 00:17:49,599 Una cosa compensa la otra, ¿no? 263 00:17:49,767 --> 00:17:51,095 El traje era hermoso. 264 00:17:51,643 --> 00:17:52,643 Rosa y negro. 265 00:17:52,811 --> 00:17:54,436 Sí, son sus colores. 266 00:17:54,813 --> 00:17:57,933 Cherry es como un pura sangre. 267 00:17:58,525 --> 00:18:01,692 Emocionante, hermosa, pero indomable. 268 00:18:02,237 --> 00:18:04,064 No te preocupes por nuestra ira... 269 00:18:04,365 --> 00:18:05,859 Ya los extrañaba. 270 00:18:08,077 --> 00:18:10,365 ¡Están los tipos que nos robaron! 271 00:18:10,788 --> 00:18:14,702 Te enseñaré cómo ¡Saquea a un minero honesto! 272 00:18:17,002 --> 00:18:19,837 ¡No dejaré que te lleves la mía, Clark! 273 00:18:32,726 --> 00:18:34,268 ¡Cuidado, Roy, detrás de ti! 274 00:18:37,648 --> 00:18:38,648 Gracias. 275 00:18:39,900 --> 00:18:41,180 ¿Estás bien, Flapjack? 276 00:18:41,443 --> 00:18:43,436 Por supuesto que lo soy. 277 00:18:43,654 --> 00:18:44,400 No me tocó. 278 00:18:44,571 --> 00:18:45,571 Pero has caído. 279 00:18:45,614 --> 00:18:47,441 Si no me hubiera caído, lo habría golpeado. 280 00:18:47,616 --> 00:18:50,154 nunca he sido tan cerca de ser dueño de una mina. 281 00:18:50,369 --> 00:18:51,993 ¿De qué mío? 282 00:18:52,371 --> 00:18:55,123 Sigamos bebiendo un poco más. 283 00:18:55,290 --> 00:18:58,161 Encuentra un cubo de fresco agua para meter la cabeza. 284 00:18:58,335 --> 00:18:59,335 Te aclarará. 285 00:19:05,134 --> 00:19:06,462 Te debo mi vida, amigo. 286 00:19:06,635 --> 00:19:07,635 Te lo cobraré. 287 00:19:07,803 --> 00:19:09,594 Soy Alex McNamara, el nuevo delegado. 288 00:19:09,763 --> 00:19:11,341 Y yo, Glennister, minero. 289 00:19:12,808 --> 00:19:13,808 Disculpe. 290 00:19:16,728 --> 00:19:17,728 ¿Se ha lastimado? 291 00:19:17,813 --> 00:19:20,304 Mi tobillo está torcido. 292 00:19:20,816 --> 00:19:23,733 ¿No sabes cómo guardar un ¿La vida de la mujer de una manera más amable? 293 00:19:23,986 --> 00:19:25,266 Cuanto lo siento. 294 00:19:26,155 --> 00:19:28,361 Señorita Chester, Sr. 295 00:19:28,574 --> 00:19:29,819 McNamara. ¿Cómo está, señorita Chester? 296 00:19:29,992 --> 00:19:31,865 Le hemos dado una mala acogida. 297 00:19:32,035 --> 00:19:33,316 Pero emocionante. 298 00:19:33,495 --> 00:19:34,610 Tal como lo supuse. 299 00:19:34,788 --> 00:19:36,864 La dama es la sobrina del juez Stillman. 300 00:19:37,040 --> 00:19:38,369 Nos hemos conocido en el barco. 301 00:19:38,542 --> 00:19:40,202 Me alegro que haya llegado. 302 00:19:42,337 --> 00:19:43,337 Déjamelo a mí. 303 00:19:43,380 --> 00:19:44,495 Podemos continuar ahora. 304 00:19:44,965 --> 00:19:46,210 ¿Vamos demasiado lejos? 305 00:19:46,758 --> 00:19:48,632 No demasiado, me temo. 306 00:19:49,303 --> 00:19:51,295 Luego volveré por las maletas. 307 00:19:52,055 --> 00:19:53,929 Te los mando a tu casa, déjala. 308 00:19:54,766 --> 00:19:57,340 Un placer, señorita Chester. Nos vemos, Glennister. 309 00:19:57,519 --> 00:19:59,061 - Es un pueblo pequeño. - Sí. 310 00:20:00,731 --> 00:20:01,762 El es muy guapo. 311 00:20:02,357 --> 00:20:03,602 Parece un buen chico. 312 00:20:03,775 --> 00:20:05,567 Nome está a salvo con un hombre así. 313 00:20:05,819 --> 00:20:06,819 ¿Vamos? 314 00:20:20,250 --> 00:20:22,409 Lo siento, esta vez será la última. 315 00:20:22,961 --> 00:20:26,413 No te preocupes, Roy, no es así. importa en lo más mínimo. 316 00:20:57,788 --> 00:20:59,946 Está bien, Dex, di lo que sea. 317 00:21:00,249 --> 00:21:01,249 ¿El hecho de que? 318 00:21:02,417 --> 00:21:04,908 Te conozco lo suficientemente bien como para Sepa que cuando apestas... 319 00:21:05,087 --> 00:21:06,747 una pipa apagada te pasa algo. 320 00:21:07,172 --> 00:21:08,916 Bueno, son nueve años. 321 00:21:09,675 --> 00:21:12,676 Tal vez eso no sea suficiente hora de decir lo que pienso. 322 00:21:12,928 --> 00:21:14,506 No te andes con rodeos. 323 00:21:18,350 --> 00:21:21,600 Bien, se trata de Cherry. 324 00:21:22,604 --> 00:21:24,098 Los aprecio mucho a ambos. 325 00:21:25,148 --> 00:21:26,643 Eres mi única familia. 326 00:21:27,943 --> 00:21:30,648 Y no me gusta ver una familia destrozada. 327 00:21:31,280 --> 00:21:32,940 No hay necesidad de dramatizar. 328 00:21:33,282 --> 00:21:35,405 Está celosa, nada más. 329 00:21:35,576 --> 00:21:36,655 No importa. 330 00:21:36,827 --> 00:21:38,072 Tu vestido, por ejemplo. 331 00:21:38,245 --> 00:21:41,661 Antes no te preocupabas si los pantalones y la chaqueta hacían juego. 332 00:21:43,625 --> 00:21:45,914 Viajar me ha pulido un poco. 333 00:21:46,211 --> 00:21:49,662 Además, las mujeres prefieren a los hombres arreglados. 334 00:21:50,090 --> 00:21:51,253 Cherry no es una de esas. 335 00:21:51,675 --> 00:21:53,502 La sobrina del juez es posible. 336 00:21:53,927 --> 00:21:55,208 ¿La sobrina del juez? 337 00:21:56,096 --> 00:21:58,254 No, Dex, no, esta noche no. 338 00:21:58,473 --> 00:22:01,759 Especialmente considerando quién es esperándome ahora en Northern. 339 00:22:02,394 --> 00:22:06,012 Y con una botella de coñac y una docena de huevos duros. 340 00:22:06,231 --> 00:22:08,603 No estés tan seguro, es una mujer. 341 00:22:08,817 --> 00:22:12,151 Y cuando una mujer ve a su hombre llevando a otra mujer en sus brazos... 342 00:22:12,321 --> 00:22:13,815 Es capaz de cualquier locura. 343 00:22:14,072 --> 00:22:17,239 Desaparecerá dentro de cinco minutos de tenerme a tu lado. 344 00:22:18,952 --> 00:22:21,324 - Bueno, después de diez minutos. - Bien. 345 00:22:27,544 --> 00:22:30,213 Espérame, Kelly, ¡nos vamos a la ciudad! 346 00:23:50,252 --> 00:23:52,873 Mis humildes disculpas, Su Alteza. 347 00:24:13,400 --> 00:24:15,476 Me darás suerte, ¿verdad, Cherry? 348 00:24:15,694 --> 00:24:18,315 no lo estoy pasando muy bien suerte esta noche, pero lo intentaré. 349 00:24:22,826 --> 00:24:25,198 Lo sabía. Gracias, cereza. 350 00:24:48,185 --> 00:24:49,347 Repite eso, Sam. 351 00:24:49,686 --> 00:24:50,686 ¿Lo mismo? 352 00:24:51,146 --> 00:24:52,521 Sí, pero más lento. 353 00:26:42,966 --> 00:26:45,920 Pensé que pararías cantando cuando compraste esto. 354 00:26:46,094 --> 00:26:47,754 Al menos para el público. 355 00:26:48,138 --> 00:26:50,344 Canto cuando tengo ganas de hacerlo. 356 00:26:50,682 --> 00:26:53,220 - Pongo mi alma en cada nota. - ¿Y no en la letra? 357 00:26:57,772 --> 00:27:00,061 - Si quieres descansar, te reemplazaré. - No, gracias. 358 00:27:00,275 --> 00:27:01,650 Nunca la había oído cantar mejor. 359 00:27:02,277 --> 00:27:03,937 No cruces la línea, Blake. 360 00:27:10,869 --> 00:27:11,869 Porra. 361 00:27:16,416 --> 00:27:18,076 Cantas cuando te apetece, ¿verdad? 362 00:27:19,127 --> 00:27:20,127 Lo haces bien. 363 00:27:20,420 --> 00:27:22,911 La gente siempre debe hacer lo que quiere... 364 00:27:23,089 --> 00:27:25,663 especialmente cuando están tan juntos. 365 00:27:28,762 --> 00:27:30,754 ¿Recuerdas lo que dije cuando me fui? 366 00:27:31,389 --> 00:27:35,339 que cuando volviera lo haríamos recuperar el tiempo que estuve fuera. 367 00:27:37,729 --> 00:27:38,760 Y estoy de vuelta. 368 00:27:39,689 --> 00:27:41,563 Fui a conocerte, ¿lo olvidaste? 369 00:27:42,317 --> 00:27:43,515 Espera un momento... 370 00:27:43,944 --> 00:27:47,110 tus celos son muy Halagadores, pero me sorprenden. 371 00:27:48,448 --> 00:27:50,239 Puede que ya no nos entendamos. 372 00:27:50,533 --> 00:27:51,731 Eso creo... 373 00:27:52,243 --> 00:27:55,743 Pero no me querrías haber sido arrastrado. 374 00:27:57,248 --> 00:27:58,908 No te hubiera gustado. 375 00:27:59,417 --> 00:28:02,418 Vamos, como dicen en el poker... 376 00:28:03,463 --> 00:28:06,250 hagamos una pareja tu Será mejor que encuentres tu juego, amigo. 377 00:28:06,800 --> 00:28:10,085 Como dicen en el póquer, Se inicia un nuevo juego. 378 00:28:16,851 --> 00:28:18,310 Sr. McNamara. 379 00:28:18,478 --> 00:28:21,562 Señorita Malotte, he venido para devolverte la visita que me hiciste. 380 00:28:22,524 --> 00:28:24,849 Este es el Sr. Glennister. 381 00:28:25,110 --> 00:28:26,110 Nos conocemos. 382 00:28:26,152 --> 00:28:28,525 Espero no interrumpir nada privado. 383 00:28:28,780 --> 00:28:32,149 Por supuesto que no. Una copa, ¿quieres? ¿Quieres sentarte o prefieres jugar? 384 00:28:32,325 --> 00:28:35,659 El mejor jugador es el dueño. No hay nadie que lo gane. 385 00:28:36,746 --> 00:28:38,122 Me he jubilado. 386 00:28:38,707 --> 00:28:40,616 Pruebe suerte, Sr. McNamara. 387 00:28:40,875 --> 00:28:44,042 Y todo lo que ganes será tuyo. 388 00:28:44,504 --> 00:28:48,454 Sr. McNamara, el El juez de distrito llegó hoy... 389 00:28:48,717 --> 00:28:51,587 pero no actuará hasta dentro de dos semanas. ¿Es cierto? 390 00:28:51,761 --> 00:28:53,837 Eso es lo que dice la ley, señores. 391 00:28:54,014 --> 00:28:57,180 Entonces no habrá juicio. hasta que termine la inspección. 392 00:28:57,350 --> 00:28:59,094 No lo terminará en Northern. 393 00:28:59,269 --> 00:29:01,392 - Si tienes paciencia... - Se nos acabó. 394 00:29:01,563 --> 00:29:04,979 No esperamos más. Hasta que se involucró En nuestros asuntos todo iba bien. 395 00:29:05,150 --> 00:29:06,348 Queremos que se vaya. 396 00:29:13,908 --> 00:29:15,451 Bueno chicos, se acabó. 397 00:29:15,618 --> 00:29:16,863 Volved a vuestras mesas. 398 00:29:17,037 --> 00:29:19,159 ¡Bebamos todos y divirtámonos! 399 00:29:19,789 --> 00:29:21,118 Será mejor que lo lleves contigo. 400 00:29:22,625 --> 00:29:25,033 supongo que no habrá ninguno Más peleas, señores... 401 00:29:25,336 --> 00:29:27,578 a menos que sea para mí. 402 00:29:28,298 --> 00:29:30,125 Te debo mi vida, Glennister. 403 00:29:30,633 --> 00:29:32,044 Ahora estamos en paz. 404 00:29:33,470 --> 00:29:34,964 Buenas noches, señorita Malotte. 405 00:29:35,346 --> 00:29:37,422 Espero que me invites a tu nuevo juego. 406 00:29:39,601 --> 00:29:40,881 ¿Señorita Malotte? 407 00:29:41,436 --> 00:29:43,512 Significaba una más amigable trato entre ustedes. 408 00:29:44,355 --> 00:29:47,475 Quizás una bebida te haga Asuma menos, Sr. McNamara. 409 00:29:48,026 --> 00:29:49,401 El dueño es el que está a cargo. 410 00:29:50,111 --> 00:29:51,111 Es cierto. 411 00:29:51,404 --> 00:29:53,029 Y el dueño invita esta noche. 412 00:29:53,281 --> 00:29:54,281 ¿Vamos? 413 00:30:02,916 --> 00:30:05,833 Al, estás desperdiciando muchos minerales. 414 00:30:08,463 --> 00:30:09,743 Creo que tenemos una visita. 415 00:30:13,093 --> 00:30:14,966 Sabía que vendrían a vernos. 416 00:30:15,178 --> 00:30:16,178 Y ya están aquí. 417 00:30:30,068 --> 00:30:31,859 Ni un paso más. 418 00:30:32,070 --> 00:30:33,612 Dex, cálmate un poco. 419 00:30:33,822 --> 00:30:35,482 Lo tendré contigo. 420 00:30:35,990 --> 00:30:37,650 ¿Quién es tu amigo elegante? 421 00:30:37,867 --> 00:30:41,735 Soy Johnathan Struve, oficial. representante del delegado. 422 00:30:41,996 --> 00:30:44,487 Es mi deber avisarte... 423 00:30:44,666 --> 00:30:46,160 Encantado, señor Struve. 424 00:30:47,544 --> 00:30:49,287 Guarda el arma, Dex. 425 00:30:49,546 --> 00:30:51,669 Un tal Galloway tiene presentó una denuncia legal... 426 00:30:51,840 --> 00:30:53,832 contra sus derechos sobre Mitre. 427 00:30:54,008 --> 00:30:55,918 Struve cumple con su deber. 428 00:30:56,094 --> 00:30:57,094 Rutina sencilla. 429 00:30:57,137 --> 00:30:59,592 Sí, te resultará sencillo. 430 00:30:59,973 --> 00:31:02,808 Pero no acepto ninguna exigencia legal. 431 00:31:03,017 --> 00:31:04,725 Roy y yo declaramos esto mío. 432 00:31:04,936 --> 00:31:06,478 Nadie duda de que esto sea cierto. 433 00:31:06,855 --> 00:31:09,855 Y eso puede ser establecido para siempre en los tribunales. 434 00:31:10,024 --> 00:31:13,061 ya esta establecido para siempre aquí. 435 00:31:13,945 --> 00:31:16,981 Os dejo estos papeles de todas formas. 436 00:31:27,417 --> 00:31:29,160 Yo y mi bola de cristal. 437 00:31:32,547 --> 00:31:34,954 Me parece que más se avecinan problemas. 438 00:31:35,925 --> 00:31:38,760 Sí, pero es un problema mucho más atractivo. 439 00:31:41,139 --> 00:31:43,381 Vaya, bienvenida a Mitre, Helen. 440 00:31:43,892 --> 00:31:46,015 Veo que aquí reciben con salvas. 441 00:31:46,853 --> 00:31:49,095 Dex, despeja el camino a tu manera. 442 00:31:49,564 --> 00:31:53,396 Dispare a un abogado, Sr. Dextry. Puede causarle malestar. 443 00:31:53,568 --> 00:31:55,477 Intento deshacerme de ellos. 444 00:31:55,653 --> 00:31:56,934 Y de los juicios. 445 00:31:57,155 --> 00:31:58,863 A mi tío le gustaría oír eso. 446 00:31:59,032 --> 00:32:01,736 Todo esto es muy desagradable para él. 447 00:32:01,993 --> 00:32:03,736 Bueno, no sabe lo que le espera. 448 00:32:05,288 --> 00:32:06,830 ¿Por dónde quieres que empecemos? 449 00:32:07,123 --> 00:32:09,994 Nunca he visto una mina de oro. y para eso he venido. 450 00:32:10,168 --> 00:32:11,330 ¿Para informar a tu tío? 451 00:32:12,128 --> 00:32:13,373 Él puede hacer su trabajo. 452 00:32:14,130 --> 00:32:16,668 solo estoy tratando de distraer yo mismo por un tiempo. 453 00:32:16,925 --> 00:32:20,091 - Bueno, has elegido lo más adecuado. - Estoy seguro de que. 454 00:32:26,559 --> 00:32:28,184 es el tren que viene abajo de la mina. 455 00:32:28,394 --> 00:32:29,972 Es el Sr. Glennnister. 456 00:32:30,396 --> 00:32:33,267 Aunque quieras demostrar eso No estás esperando su visita. 457 00:32:33,441 --> 00:32:35,350 Esta vez no es como las demás, duquesa. 458 00:32:35,652 --> 00:32:37,609 Mandé llamar al señor Dextry. 459 00:32:38,112 --> 00:32:39,441 ¿Qué quiere decir esto? 460 00:32:39,781 --> 00:32:42,069 Incluso en Boston las damas más refinadas... 461 00:32:42,242 --> 00:32:44,614 Utilizan influencias suavizantes. 462 00:32:44,786 --> 00:32:47,324 Hablemos de negocios, Quita esa mierda. 463 00:32:47,664 --> 00:32:50,499 No lo haré. ¡Qué Genio que estás lanzando. 464 00:32:51,668 --> 00:32:53,707 Deja esa bandeja quieta. 465 00:32:53,962 --> 00:32:55,586 No me provoques. 466 00:32:58,299 --> 00:32:59,841 Duquesa, estás despedida. 467 00:33:10,603 --> 00:33:12,975 Hola pequeña, Dextry. me diste tu mensaje. 468 00:33:13,147 --> 00:33:14,558 He venido tan pronto como he podido. 469 00:33:18,152 --> 00:33:19,481 ¿De qué se trata esto? 470 00:33:20,029 --> 00:33:21,523 Es para que lo descubras... 471 00:33:21,698 --> 00:33:24,105 que no te he llamado por lo que supones. 472 00:33:25,034 --> 00:33:26,279 Has vuelto a tus viejas costumbres, ¿verdad? 473 00:33:26,494 --> 00:33:28,403 No vuelvo, sigo. 474 00:33:28,663 --> 00:33:31,866 Y me hiciste venir de la mina para recordármelo? 475 00:33:32,292 --> 00:33:35,043 quiero hablarte de un importa, Roy. De hombre a hombre. 476 00:33:36,421 --> 00:33:38,330 De mujer a hombre, hablaremos. 477 00:33:38,506 --> 00:33:40,914 - Y con coñac. - No hay coñac. 478 00:33:42,260 --> 00:33:44,585 Entonces se acabó, ¿verdad? 479 00:33:46,180 --> 00:33:48,671 Sin canciones... 480 00:33:49,183 --> 00:33:51,141 ni cenas íntimas con champagne. 481 00:33:52,020 --> 00:33:54,807 El invierno es muy largo en Alaska, cariño. 482 00:33:56,316 --> 00:33:57,347 Pero se acabó. 483 00:33:58,776 --> 00:34:02,276 Ya tienes tus reservas para el invierno. 484 00:34:02,780 --> 00:34:04,607 Entonces no sé por qué estás preocupado. 485 00:34:06,617 --> 00:34:08,657 Roy, te llamé para hablarte sobre Dex. 486 00:34:09,537 --> 00:34:12,787 No te importa si hablamos de entre vosotros de vez en cuando, ¿verdad? 487 00:34:13,207 --> 00:34:14,239 Está preocupado. 488 00:34:14,542 --> 00:34:17,033 Él piensa que has estado impresionados por las nuevas leyes. 489 00:34:17,253 --> 00:34:20,088 que vas a permitir que esos gente para quitarte tu Mitra. 490 00:34:21,424 --> 00:34:23,002 Dex se preocupa mucho. 491 00:34:23,426 --> 00:34:25,419 Pero no hablemos de eso ahora. 492 00:34:25,928 --> 00:34:27,968 ¿Por qué no bajas de tu pedestal? 493 00:34:28,181 --> 00:34:30,220 Yo también me preocupo. Dex suele hacerlo bien. 494 00:34:30,391 --> 00:34:34,685 Si lo consigue ahora mismo, ¿qué pasaría? ¿Qué le pasó a su amiga la señorita Chester? 495 00:34:36,439 --> 00:34:39,108 Es muy atractivo. 496 00:34:40,109 --> 00:34:41,769 Y distinguido, ¿no? 497 00:34:41,944 --> 00:34:43,522 Una verdadera dama. 498 00:34:46,449 --> 00:34:48,442 No hay absolutamente nada entre Helen y yo. 499 00:34:48,618 --> 00:34:50,907 Sólo hicimos amigos en el barco. 500 00:34:51,579 --> 00:34:53,204 Es una buena chica y tiene clase. 501 00:34:53,414 --> 00:34:56,084 Con clase a veces otras cosas están encubiertas. 502 00:34:56,459 --> 00:34:59,211 Ella es una pobre mujer ingenua. quien no tiene malicia, eso lo sé. 503 00:35:01,047 --> 00:35:03,205 Espero que no os haya deslumbrado tanto como... 504 00:35:03,383 --> 00:35:05,505 para permitirles quedarse con la mía. 505 00:35:05,676 --> 00:35:09,045 Mi trabajo es cuidar de mío. Y la tuya, cuídame. 506 00:35:09,305 --> 00:35:10,883 Ahora no estamos en mi tarea. 507 00:35:11,057 --> 00:35:12,219 Sí. 508 00:35:13,059 --> 00:35:15,550 No se si podremos continuar entendiéndose como antes... 509 00:35:15,728 --> 00:35:16,843 pero lo intentaremos. 510 00:35:17,021 --> 00:35:18,219 No, Roy, no. 511 00:35:19,148 --> 00:35:22,351 Tu cabeza ha imaginado algo sobre Helen Chester que no existe. 512 00:35:22,527 --> 00:35:25,148 Y si no hay nada que Puedo convencerte, intentaré esto. 513 00:35:30,993 --> 00:35:33,366 Creo que he hecho todo lo que pude. 514 00:35:37,917 --> 00:35:39,577 Me rindo, pequeña. 515 00:36:01,816 --> 00:36:02,516 ¡Orden! 516 00:36:02,692 --> 00:36:03,771 ¡Orden en la habitación! 517 00:36:08,156 --> 00:36:10,563 Que los litigantes se pongan de pie. 518 00:36:15,997 --> 00:36:19,033 Antes de dictar sentencia, Me gustaría aclarar una cosa. 519 00:36:20,042 --> 00:36:23,293 Este tribunal no legalizará las usurpaciones. 520 00:36:25,089 --> 00:36:26,089 Disculpe. 521 00:36:26,257 --> 00:36:29,507 No está dentro del espíritu del ley para permitir trucos o engaños... 522 00:36:29,677 --> 00:36:32,346 para despojar sus minas de sus legítimos dueños. 523 00:36:32,763 --> 00:36:34,637 Por lo tanto, en el presente litigio... 524 00:36:34,807 --> 00:36:37,642 gobernó como propietarios a Simms y Jones. 525 00:36:37,894 --> 00:36:39,720 Y ordeno que sus el mío les sea devuelto. 526 00:36:52,200 --> 00:36:53,279 Señorita Malotte. 527 00:36:54,410 --> 00:36:56,070 Vaya, que agradable sorpresa. 528 00:36:56,245 --> 00:36:58,072 En una prueba, algo de alegría viene bien. 529 00:36:58,247 --> 00:36:59,410 Y algo de justicia. 530 00:36:59,874 --> 00:37:02,163 Entonces habrás sido contento con el fallo del tribunal. 531 00:37:02,335 --> 00:37:05,039 Siempre me alegro de que Mis intereses están protegidos. 532 00:37:05,505 --> 00:37:07,497 ¿Como los que tienes en Mitre? 533 00:37:08,341 --> 00:37:10,914 Los intereses cambian, señor McNamara. 534 00:37:11,385 --> 00:37:13,592 No tendré que preguntarle a Glennister pidiendo permiso más... 535 00:37:13,763 --> 00:37:15,340 para verificar sus propiedades? 536 00:37:15,515 --> 00:37:17,507 El señor Glennister defenderá su mina. 537 00:37:17,892 --> 00:37:20,465 No sabía que tenía otras posesiones. 538 00:37:21,187 --> 00:37:24,437 Así que esto hay que celebrarlo. 539 00:37:24,941 --> 00:37:26,898 El Norte es un lugar apropiado. 540 00:37:27,276 --> 00:37:29,316 Creo que tiene una hermosa apartamento arriba. 541 00:37:29,570 --> 00:37:30,851 Hermosa... 542 00:37:31,364 --> 00:37:33,570 pero no es para celebraciones. 543 00:37:38,704 --> 00:37:43,117 El juez no protege. usurpación, eso es lo que dijo. 544 00:37:43,376 --> 00:37:46,709 Que devuelvan el el mío a su dueño legal. 545 00:37:46,921 --> 00:37:48,249 Y ese soy yo. 546 00:37:48,422 --> 00:37:50,581 ¿Tú? ¿Y qué hay de mí? 547 00:37:50,758 --> 00:37:54,838 Joder, mi propio compañero se lleva mis mierdas. 548 00:37:55,054 --> 00:37:56,465 Te lo voy a dar. 549 00:38:12,613 --> 00:38:15,863 ¿Qué estás tratando de lograr? Dex, ¿dejar que el mundo entero explote? 550 00:38:16,492 --> 00:38:18,200 Son fuegos artificiales. 551 00:38:18,953 --> 00:38:21,658 En caso de que intenten tomar esto. un pequeño pedazo de tierra de nosotros. 552 00:38:23,666 --> 00:38:25,908 ¡Aquí vienen, Dex, aquí vienen! 553 00:38:31,424 --> 00:38:33,500 Esta vez vienen con mucha gente. 554 00:38:34,093 --> 00:38:36,584 Cinco minutos más y Lo hubiera terminado. 555 00:38:36,929 --> 00:38:38,803 ¡Venid, muchachos, a las armas! 556 00:38:39,974 --> 00:38:41,385 ¡Defendámonos! 557 00:39:05,458 --> 00:39:06,786 Ni un paso más. 558 00:39:07,585 --> 00:39:10,705 No necesitas el rifle, Dextry. No hemos venido a pelear. 559 00:39:11,047 --> 00:39:12,956 El juez Stillman quiere hablar con usted... 560 00:39:13,132 --> 00:39:15,290 De los usurpadores de minas, ¿no? 561 00:39:16,052 --> 00:39:17,961 ¿No puedes hacer nada con eso, Glennister? 562 00:39:18,387 --> 00:39:19,134 Nada. 563 00:39:19,305 --> 00:39:21,297 Entiendo cómo se siente, Sr. Dextry... 564 00:39:21,474 --> 00:39:23,632 pero deseo que tomes encargado de mi puesto. 565 00:39:23,809 --> 00:39:25,636 Bueno, no lo quiero, no puedo. 566 00:39:25,811 --> 00:39:29,061 Como instrumento de derecho, tengo emitió órdenes para esta mina... 567 00:39:29,231 --> 00:39:30,939 está custodiado por el delegado. 568 00:39:31,108 --> 00:39:33,397 Es deber del señor Struve y estos oficiales... 569 00:39:33,569 --> 00:39:35,028 cumplir esa orden. 570 00:39:37,698 --> 00:39:40,901 Lo que pasa, juez, es que Esta orden no se basa en hechos. 571 00:39:41,827 --> 00:39:44,449 Hemos declarado esto Mío, nadie vino antes que nosotros. 572 00:39:44,622 --> 00:39:47,327 Bueno eso hay que aclararlo siguiendo un curso legal. 573 00:39:47,625 --> 00:39:50,745 No conozco mejor seguridad de lo que puede proporcionar un tribunal. 574 00:39:51,003 --> 00:39:52,166 Bueno, lo hago. 575 00:39:53,547 --> 00:39:56,751 Supongamos que decidimos aceptar y la mina pasa al delegado. 576 00:39:56,926 --> 00:39:58,918 ¿Cuánto tiempo vas a necesitarlo, McNamara? 577 00:39:59,095 --> 00:40:00,637 Hasta que se vea la causa. 578 00:40:01,013 --> 00:40:02,970 Al gobierno no le interesa el oro... 579 00:40:03,140 --> 00:40:04,469 pero trabaja la mina. 580 00:40:04,767 --> 00:40:06,806 Y su derecho a hacerlo está en peligro. 581 00:40:07,019 --> 00:40:09,344 anunciaré la audiencia de este caso para el lunes. 582 00:40:09,522 --> 00:40:11,645 ¿Qué pasará con nuestro oro en la caja fuerte? 583 00:40:11,816 --> 00:40:14,900 Permanecerás aquí el Propiedad bajo vigilancia. Sellado por ley. 584 00:40:15,486 --> 00:40:18,059 Señores, escuchen razones. 585 00:40:18,406 --> 00:40:22,071 Si quieren que la ley prevalezca en este territorio, deben respetarlo. 586 00:40:22,243 --> 00:40:23,571 Mierda. 587 00:40:24,745 --> 00:40:26,074 No, es cierto, Dex. 588 00:40:27,206 --> 00:40:29,531 ¿Estás planeando dejar ¿Pasan sobre nosotros? 589 00:40:30,126 --> 00:40:32,699 Eso Galloway no puede probar que descubrió la mina... 590 00:40:32,878 --> 00:40:35,583 y si se aclaran las cosas que De esta manera todos estarán felices. 591 00:40:35,756 --> 00:40:36,756 ¿Sí? No. 592 00:40:36,841 --> 00:40:37,841 Todos afuera. 593 00:40:38,050 --> 00:40:41,585 Quédate quieto, Dex, un muerto. Juzgar no nos beneficiaría. 594 00:40:41,929 --> 00:40:45,013 Nos van a estafar, a saquear, nos van a robar. 595 00:40:45,391 --> 00:40:48,724 Si lo quieres así, Roy, está bien, pero no me gusta. 596 00:40:49,311 --> 00:40:51,387 A partir de ahora nos separamos. 597 00:40:52,106 --> 00:40:53,600 Hemos terminado. 598 00:40:55,401 --> 00:40:58,686 Lamento que pienses eso De alguna manera lo reconsiderarás. 599 00:40:59,321 --> 00:41:00,566 Eres más sensato. 600 00:41:01,991 --> 00:41:02,737 Eso espero. 601 00:41:02,908 --> 00:41:05,909 - Si quieres preguntar algo, yo... - Sólo hay una pregunta, juez. 602 00:41:06,245 --> 00:41:07,656 Me responderá el lunes. 603 00:41:08,956 --> 00:41:10,154 Cuida la respuesta. 604 00:41:16,964 --> 00:41:17,964 Dex. 605 00:41:18,466 --> 00:41:20,838 ya te lo he dicho nuestra sociedad se ha desmoronado. 606 00:41:21,218 --> 00:41:23,590 Vaya a la corte y legalice eso. 607 00:41:26,682 --> 00:41:27,713 Es una trampa. 608 00:41:27,933 --> 00:41:29,558 Y se está metiendo en eso. 609 00:41:30,060 --> 00:41:32,516 O esa chica lo va a meter. 610 00:41:33,022 --> 00:41:35,727 Él les lame el cerebro. mientras le lamen los bolsillos. 611 00:41:35,900 --> 00:41:36,564 Y el mío. 612 00:41:36,734 --> 00:41:39,439 Pero un hombre no abandona su socio, Dex, y lo sabes. 613 00:41:39,612 --> 00:41:41,236 Especialmente cuando está en peligro. 614 00:41:41,405 --> 00:41:42,650 Lo abandonaste. 615 00:41:42,823 --> 00:41:44,152 Esa es una pregunta diferente. 616 00:41:44,325 --> 00:41:46,198 No, no lo es. Es el mismo problema. 617 00:41:46,535 --> 00:41:48,777 Eres, fuiste y seguirás siendo 618 00:41:48,954 --> 00:41:50,069 Estar loco por él. No es lo mismo. 619 00:41:50,581 --> 00:41:51,779 Lo aprecias. 620 00:41:52,333 --> 00:41:53,333 No. 621 00:41:53,626 --> 00:41:55,084 Mientes, cereza. 622 00:41:57,963 --> 00:42:00,003 Te engañas a ti mismo y me engañas a mí. 623 00:42:00,883 --> 00:42:01,547 Admítelo. 624 00:42:01,717 --> 00:42:02,717 Está bien. 625 00:42:04,303 --> 00:42:05,303 Lo admito. 626 00:42:07,097 --> 00:42:08,097 ¿Qué pasa, Blake? 627 00:42:08,265 --> 00:42:11,385 El mundo es justo Siempre pasa algo divertido. 628 00:42:12,269 --> 00:42:15,389 Vamos, habla ahora. si fuera bueno noticias, no te andarías con rodeos. 629 00:42:15,564 --> 00:42:19,265 Estaba pasando por el banco en Es hora de ver a los agentes de McNamara... 630 00:42:19,443 --> 00:42:21,317 poniendo tu caja en la recámara. 631 00:42:21,612 --> 00:42:23,901 ¿La caja? ¿En la cámara del banco? 632 00:42:24,532 --> 00:42:27,319 El juez nos dio su palabra que no dejaría a Mitre. 633 00:42:28,077 --> 00:42:29,904 En él están el oro y los documentos. 634 00:42:30,079 --> 00:42:31,787 ¿Ahora ves lo que estaba diciendo, Cherry? 635 00:42:31,956 --> 00:42:33,284 - Espera, Dex. - ¿De modo que? 636 00:42:33,457 --> 00:42:36,577 No me voy a quedar quieto, no lo dejaré. Alguien me roba lo que es mío. 637 00:42:36,836 --> 00:42:39,077 Antes de meterte en la cárcel... 638 00:42:39,255 --> 00:42:40,832 Mira todo desde otro ángulo. 639 00:42:41,006 --> 00:42:43,841 No hay otro ángulo. yo saber cómo resolver estos problemas. 640 00:42:44,009 --> 00:42:45,753 Cálmate, Dex. 641 00:42:46,095 --> 00:42:48,337 hay dos abogados aquí. Uno de ellos Struve. 642 00:42:48,514 --> 00:42:49,514 ¿Ese bribón? 643 00:42:49,557 --> 00:42:52,178 Haremos una visita al otro. 644 00:42:52,893 --> 00:42:55,265 Vamos, hablaremos con Wheaton. 645 00:42:59,942 --> 00:43:01,981 Después de lo que pasó con la caja... 646 00:43:02,152 --> 00:43:04,940 pensé que debería consultar con un abogado, Wheaton. 647 00:43:05,114 --> 00:43:07,403 McNamara tiene todos los Documentación para las minas. 648 00:43:07,575 --> 00:43:10,529 siempre he recibido alguna información que necesitaba de él. 649 00:43:10,953 --> 00:43:11,953 Disculpe. 650 00:43:12,913 --> 00:43:14,372 Sírvete más café. 651 00:43:14,582 --> 00:43:15,582 Gracias. 652 00:43:18,961 --> 00:43:21,915 Dex y Cherry, ¿qué os trae por aquí? 653 00:43:22,214 --> 00:43:24,456 Supongamos que buscamos consejo. 654 00:43:25,426 --> 00:43:26,837 Ser elegido en línea. 655 00:43:27,469 --> 00:43:28,501 Esto está lleno. 656 00:43:28,679 --> 00:43:30,304 - Vámonos de aquí. - Quédate quieto, Dex. 657 00:43:31,181 --> 00:43:32,925 Glennister me dijo lo que está pasando. 658 00:43:33,100 --> 00:43:35,306 Es un error que ellos separarse en este momento. 659 00:43:35,477 --> 00:43:36,972 Y ha sido otro el que ha venido. 660 00:43:37,146 --> 00:43:39,138 No, escúchalo. 661 00:43:39,565 --> 00:43:40,976 Así se habla. 662 00:43:41,150 --> 00:43:42,395 Gracias. 663 00:43:42,776 --> 00:43:43,776 ¿Conoces la caja? 664 00:43:43,819 --> 00:43:45,610 Por supuesto que lo sé. 665 00:43:45,779 --> 00:43:46,894 Y sé que eso no fue lo que se acordó. 666 00:43:47,072 --> 00:43:49,990 ¿Y por qué los dejaste? en En esa caja hay 80.000 dólares. 667 00:43:50,534 --> 00:43:53,950 Y la mitad son mías. Y la escritura de Mitre. 668 00:43:54,121 --> 00:43:56,742 ¿Cómo demostraremos que es nuestro? Por eso yo Vino, para ver si hay un duplicado y dónde. 669 00:43:56,916 --> 00:43:57,662 ¿Y lo hay? 670 00:43:57,833 --> 00:44:00,406 Lo hay, en la oficina de McNamara. 671 00:44:01,003 --> 00:44:02,462 No sé qué haríamos sin ti. 672 00:44:02,630 --> 00:44:04,373 Siempre se presenta un duplicado. 673 00:44:04,757 --> 00:44:07,082 Aunque claro, puede pasar que… 674 00:44:07,343 --> 00:44:08,343 desaparecer. 675 00:44:09,637 --> 00:44:11,594 ¿De los archivos del delegado? 676 00:44:12,264 --> 00:44:15,301 Creí que lo sabías Caballero mejor, pequeño. 677 00:44:15,809 --> 00:44:18,431 no meto las manos en el fuego por cualquier hombre. 678 00:44:18,604 --> 00:44:20,098 Esto es perder el tiempo. 679 00:44:20,439 --> 00:44:22,266 Dex, si las cosas van mal... 680 00:44:22,441 --> 00:44:24,813 y el juez Stillman dictamina a favor de Galloway... 681 00:44:24,985 --> 00:44:28,070 Iré a Seattle y recurso ante el Tribunal Supremo. 682 00:44:28,280 --> 00:44:29,656 Es idea de Glennister. 683 00:44:29,865 --> 00:44:32,949 No ayudará si los documentos todavía están en esa caja... 684 00:44:33,118 --> 00:44:34,529 que han puesto en el banco. 685 00:44:34,703 --> 00:44:36,162 Sólo hay una manera de solucionarlo. 686 00:44:36,330 --> 00:44:39,615 Y sin recurrir al papeleo, documentos, ni habeas corpus. 687 00:44:39,833 --> 00:44:40,833 Con esto. 688 00:44:41,377 --> 00:44:43,334 Te dije que era inútil venir, Cherry. 689 00:44:43,504 --> 00:44:44,583 Tienes razón, Dex. 690 00:44:50,719 --> 00:44:52,379 Esto es muy desagradable, Roy. 691 00:44:53,639 --> 00:44:55,797 Dex reaccionará después del juicio. 692 00:44:57,142 --> 00:44:59,764 La cereza tardará un poco más. 693 00:45:04,566 --> 00:45:08,944 Y una vez que la evidencia en el Se examina el caso Edwards contra Cole. 694 00:45:09,446 --> 00:45:12,696 . 695 00:45:28,215 --> 00:45:29,215 fallo del ex propietario Johnathan Cole. 696 00:45:30,676 --> 00:45:32,170 Ahora nosotros. 697 00:45:32,344 --> 00:45:34,716 El viejo se porta bien. 698 00:45:38,392 --> 00:45:40,468 Esperaré hasta ver qué lo hace con Galloway. 699 00:45:40,644 --> 00:45:41,644 No tienes nada de qué preocuparte, Glennister. ¿Estás apostando algo? 700 00:45:42,104 --> 00:45:44,595 El gobierno no aceptaría amablemente con un delegado que apostata... 701 00:45:44,773 --> 00:45:46,054 incluso en algo tan seguro. 702 00:45:51,363 --> 00:45:52,363 Buena suerte, Roy. 703 00:45:52,489 --> 00:45:53,948 Buena suerte, Sr. 704 00:45:55,701 --> 00:45:58,073 Destreza. gracias, pero lo que necesitamos es justicia.. 705 00:45:58,662 --> 00:46:00,951 . 706 00:46:01,206 --> 00:46:02,749 y unas copas para celebrar. 707 00:46:02,916 --> 00:46:06,001 Si es una invitación, la acepto. 708 00:46:06,170 --> 00:46:07,664 Bueno, romperemos una botella de champán en la oficina de Mitre. 709 00:46:07,838 --> 00:46:09,297 Lo llamaremos como un barco. 710 00:46:14,678 --> 00:46:16,386 Hacen buena pareja. Hacer ¿Te importa si me siento, Cherry? 711 00:46:18,098 --> 00:46:21,135 Ahora que somos amigos, Llámeme señorita Malotte. 712 00:46:21,477 --> 00:46:23,553 Me gustaría ser un amigo cercano. 713 00:46:23,854 --> 00:46:26,523 Está bien, no tengas prisa. 714 00:46:26,732 --> 00:46:27,431 El siguiente. 715 00:46:27,608 --> 00:46:29,933 Galloway contra Dextry y Glennister, su señoría. 716 00:46:30,110 --> 00:46:31,110 Muy bien. 717 00:46:41,330 --> 00:46:44,995 Debido a la cantidad de procesos, yo Lamento anunciar que este tribunal... 718 00:46:45,334 --> 00:46:49,201 no ha podido dar esto caso la consideración que merece. 719 00:46:49,797 --> 00:46:53,545 También ha estado en privado Advirtió que no cometiera errores. 720 00:46:54,468 --> 00:46:59,011 Y se le aconseja responder adecuadamente. a las cuestiones jurídicas propuestas. 721 00:47:00,099 --> 00:47:02,636 Por lo dicho, esto El caso se conocerá dentro de los noventa días. 722 00:47:02,976 --> 00:47:05,016 Sabía que eran un montón de sinvergüenzas. 723 00:47:14,113 --> 00:47:17,067 Si cuestionas la integridad de este tribunal, Sr. Dextry... 724 00:47:17,241 --> 00:47:20,028 Te advierto que puedes ser acusado de rebelión. 725 00:47:20,953 --> 00:47:23,325 Nos dijiste que decidirías este caso hoy, juez Stillman. 726 00:47:23,497 --> 00:47:24,497 Te pido que lo hagas. 727 00:47:24,623 --> 00:47:26,532 dije que lo escribiría abajo para la fecha de hoy. 728 00:47:26,708 --> 00:47:28,997 no conocia la complejidad del problema de límites. 729 00:47:29,169 --> 00:47:32,040 Y no sabes que en tres meses incluso un equipo de esqueletos... 730 00:47:32,214 --> 00:47:34,041 ¿Podría sacar un cuarto de millón? 731 00:47:34,216 --> 00:47:36,672 Si el gobierno está interesado en el oro o no. 732 00:47:36,885 --> 00:47:39,044 Sr. Glennister, si usted tengo algo que decir... 733 00:47:39,221 --> 00:47:41,130 Debe hacerlo a través de su abogado. 734 00:47:41,306 --> 00:47:43,714 Señoría, considero que esto aplazamiento irrazonable. 735 00:47:43,892 --> 00:47:45,885 Solicito la fecha más temprana para la audiencia. 736 00:47:46,061 --> 00:47:48,219 - Solicitud denegada. - Lo esperaba. 737 00:47:48,564 --> 00:47:51,648 Eres un ladrón y no me engañas. 738 00:47:52,151 --> 00:47:54,108 Incluso si encarcelan Yo lo seguiré diciendo. 739 00:47:54,278 --> 00:47:57,397 - ¡Dextry tiene razón, es un ladrón! - ¡Es una barbaridad! 740 00:47:57,573 --> 00:47:59,980 Vamos a colgarlo para que se seque. al sol como un pez! 741 00:48:00,159 --> 00:48:01,321 ¡Echémoslo de la ciudad! 742 00:48:07,207 --> 00:48:10,374 Sr. 743 00:48:10,794 --> 00:48:12,538 Wheaton, te abrazaré responsable del comportamiento de su cliente. 744 00:48:12,796 --> 00:48:14,919 Es mi deber advertirte. 745 00:48:15,090 --> 00:48:18,340 Y esto se puede extender al resto del territorio. Cualquiera otra manifestación de rebelión o amenaza de violencia. 746 00:48:18,510 --> 00:48:21,048 . me obligará a pedir tropas de Fort St. 747 00:48:21,555 --> 00:48:22,555 Miguel. 748 00:48:29,021 --> 00:48:32,437 Limpia la habitación. 749 00:48:32,691 --> 00:48:34,185 Verás, esto es lo que sucede usando tus métodos. 750 00:48:39,114 --> 00:48:40,114 Ahora usaré el mío. 751 00:48:41,533 --> 00:48:42,612 Helena. 752 00:48:42,993 --> 00:48:45,282 No, no más, gracias. 753 00:48:45,454 --> 00:48:46,454 Muy bien, siempre en tu papel hasta el final. - Struve. 754 00:48:46,747 --> 00:48:48,371 - Todavía lo tengo. - Sr. 755 00:48:48,999 --> 00:48:50,493 Juez. - No, gracias. ¿Qué le preocupa, señoría? 756 00:48:51,210 --> 00:48:52,917 Mi comportamiento. 757 00:48:53,337 --> 00:48:55,744 No es fácil mirar a la gente a los ojos... 758 00:48:55,923 --> 00:48:57,796 esperando un fallo imparcial... 759 00:48:58,133 --> 00:48:59,960 sabiendo que no lo van a conseguir. 760 00:49:00,135 --> 00:49:02,424 No sientas remordimientos en este momento. 761 00:49:02,638 --> 00:49:04,013 Naturalmente no es fácil. 762 00:49:04,556 --> 00:49:07,557 O no hubiera tenido que hacerlo contratar gente tan talentosa. 763 00:49:07,809 --> 00:49:09,387 Todos se han portado muy bien. 764 00:49:09,561 --> 00:49:11,388 No sólo tengo la caja de Glennister... 765 00:49:11,563 --> 00:49:13,520 Ya tengo gente trabajando en su mina. 766 00:49:13,690 --> 00:49:15,434 ¿Cuanto estimas que obtendremos? 767 00:49:15,734 --> 00:49:17,774 Un cuarto de millón de dólares en 90 días. 768 00:49:17,945 --> 00:49:20,151 ¿Qué pasa si Wheaton va a Seattle, apela y descúbrelo... 769 00:49:20,322 --> 00:49:23,489 que el verdadero juez Stillman ¿No llegarás hasta la primavera? 770 00:49:23,700 --> 00:49:25,527 Wheaton nunca irá a Seattle, cariño. 771 00:49:25,744 --> 00:49:27,322 Nos hemos ocupado de ello. 772 00:49:28,038 --> 00:49:29,038 ¿No es verdad? 773 00:49:29,081 --> 00:49:30,623 Hablé con el capitán del barco. 774 00:49:30,999 --> 00:49:32,873 No dejará que Wheaton se sume. 775 00:49:33,210 --> 00:49:36,828 El juez Stillman considera que como abogado de Glennister y Dextry... 776 00:49:37,130 --> 00:49:40,749 Su repentina salida podría retrasar la justicia. 777 00:49:41,009 --> 00:49:42,338 ¿Quién pensó en esa trampa? 778 00:49:42,636 --> 00:49:44,675 Es sólo una idea mía. 779 00:49:44,930 --> 00:49:46,673 ¿Qué pasará cuando Roy se entere? 780 00:49:47,266 --> 00:49:48,641 No lo subestimes, Alex. 781 00:49:48,892 --> 00:49:51,300 Yo no lo hago. Admiro a Glennister. 782 00:49:52,062 --> 00:49:53,062 ¿Qué admiras? 783 00:49:53,313 --> 00:49:55,769 Claro, tenemos cierta afinidad. 784 00:49:56,233 --> 00:49:59,684 Sólo que soy un poco más ambicioso que él. 785 00:50:00,320 --> 00:50:01,862 Estoy pensando en robar la mina... 786 00:50:02,114 --> 00:50:04,272 oro y la novia. 787 00:50:04,700 --> 00:50:05,814 Pero es un gran tipo. 788 00:50:06,201 --> 00:50:07,201 ¿No crees? 789 00:50:14,251 --> 00:50:15,875 Te hice una pregunta, cariño. 790 00:50:17,421 --> 00:50:18,535 Lo sé, Álex. 791 00:50:19,339 --> 00:50:22,174 Pero si hiciera preguntas así a mi dignidad... 792 00:50:22,843 --> 00:50:25,548 no tendrías gente de nuestro talento como dijiste. 793 00:50:25,887 --> 00:50:27,050 Y no te gustaría. 794 00:50:27,723 --> 00:50:28,723 Por supuesto que no. 795 00:50:29,266 --> 00:50:33,429 Por un cuarto de millón, Te retorcería el cuello. 796 00:50:39,276 --> 00:50:41,315 Bueno, ahora deben estar en el banco. 797 00:50:41,611 --> 00:50:42,643 Voy a descubrirlo. 798 00:50:43,322 --> 00:50:45,777 Será agradable volver a ver a Dextry. 799 00:50:55,167 --> 00:50:57,243 Dado lo que pasó en el juicio... 800 00:50:57,419 --> 00:50:59,162 Estoy aquí para recuperar la caja. 801 00:50:59,921 --> 00:51:03,255 He estado en el banco y el El gerente necesita una orden judicial. 802 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Dame esa orden. 803 00:51:04,968 --> 00:51:07,175 Sr. Glennister, una solicitud de esa naturaleza... 804 00:51:07,346 --> 00:51:09,468 . 805 00:51:09,848 --> 00:51:12,517 Tienes que hacerlo a través de tu abogado. 806 00:51:13,602 --> 00:51:15,061 Quien, creo, se ha ido a Seattle. 807 00:51:16,063 --> 00:51:17,063 Por supuesto, era lo más lógico. cosa. ¿Te parece mal? 808 00:51:17,397 --> 00:51:19,769 No, en absoluto, al contrario. 809 00:51:20,150 --> 00:51:21,150 ¿Quiere? 810 00:51:22,527 --> 00:51:23,527 No, gracias. 811 00:51:27,115 --> 00:51:28,657 Feliz celebración, Helena. 812 00:51:37,709 --> 00:51:40,414 Debe haber estado ahí afuera por un Mucho tiempo, ¿Has oído algo? 813 00:51:40,629 --> 00:51:43,832 Lo que has oído y lo que puede probar que ha escuchado en el tribunal... 814 00:51:44,007 --> 00:51:46,629 Son dos cosas muy diferentes. ¿No lo cree, juez Stillman? 815 00:51:46,802 --> 00:51:49,423 Mis respuestas ya han sido pagadas. 816 00:51:50,389 --> 00:51:52,096 Así de seguro, Sr. 817 00:51:52,516 --> 00:51:54,389 McNamara. 818 00:51:55,143 --> 00:51:56,519 Son dos cosas muy diferentes. 819 00:51:59,815 --> 00:52:01,190 Gracias, señoría. 820 00:52:01,483 --> 00:52:02,763 Es sólo dinamita. ¿Solo dinamita? 821 00:52:03,068 --> 00:52:04,068 ¿Y? 822 00:52:04,486 --> 00:52:06,894 La caja fuerte es nuestra, Lo que diga el juez. 823 00:52:07,072 --> 00:52:10,108 Escucha, Dex, cualquier acto fuera de la ley ahora mismo... 824 00:52:10,283 --> 00:52:11,283 Sería desastroso. 825 00:52:15,205 --> 00:52:18,455 Wheaton, sé que harán cualquier cosa. para evitar que vayas a Seattle. 826 00:52:18,625 --> 00:52:21,294 Ocultar hasta que llegue el momento de configurar navegar, debes hacer ese viaje. 827 00:52:22,504 --> 00:52:23,583 Y lo será. 828 00:52:23,880 --> 00:52:26,169 Me ocuparé del Capitán Swanson. 829 00:52:26,341 --> 00:52:27,456 Él es mi amigo. 830 00:52:28,260 --> 00:52:29,670 Está bien, habla con él. 831 00:52:30,387 --> 00:52:32,794 Es verdad, Dex, estaban confabulados. 832 00:52:32,973 --> 00:52:35,131 Struve, el juez, McNamara y esa joven. 833 00:52:35,308 --> 00:52:37,182 Ya te dije que eran ladrones. 834 00:52:37,352 --> 00:52:39,060 Y no quisiste escucharme. 835 00:52:39,312 --> 00:52:40,312 Tenías razón. 836 00:52:40,522 --> 00:52:42,146 - ¿Qué deseas? - Perdóname. 837 00:52:42,357 --> 00:52:45,643 Tenemos que luchar contra los que intentan usurpar nuestra mina. 838 00:52:45,861 --> 00:52:47,319 Ya era hora de que despertaras. 839 00:52:47,487 --> 00:52:48,566 ¿Qué hacemos? 840 00:52:48,780 --> 00:52:50,607 De ahora en adelante tú ordenas, yo obedezco. 841 00:52:50,866 --> 00:52:53,950 Así es como me gusta. el primero Lo que pasa es recuperar la caja. 842 00:52:54,619 --> 00:52:58,913 Roy, por favor, Dex está loco. Eres va a meterse en la boca del lobo. 843 00:52:59,124 --> 00:53:00,748 No te dejaré hacerlo. 844 00:53:01,168 --> 00:53:05,296 Vaya, me alegra que estés preocupado. acerca de mí otra vez, pequeña. 845 00:53:06,214 --> 00:53:11,172 Me alegro, pero no lo hice. Espero que suceda tan pronto. 846 00:53:16,016 --> 00:53:18,685 Blakie, ve a buscar al Capitán Swanson. 847 00:53:19,102 --> 00:53:21,059 Dile que lo invité a tomar una copa. 848 00:53:21,897 --> 00:53:22,897 Sí, cereza. 849 00:53:52,802 --> 00:53:54,510 Buenas noches, sheriff. 850 00:53:54,679 --> 00:53:56,008 Buenas noches, Sr. Skinner. 851 00:53:56,181 --> 00:53:59,016 ¿Está lista mi habitación habitual? 852 00:53:59,184 --> 00:54:01,722 Esta noche puedes elegir, Tenemos muchas celdas vacías. 853 00:54:01,895 --> 00:54:02,895 ¿Necesitas ayuda? 854 00:54:02,938 --> 00:54:04,847 Vamos, hasta aquí he llegado... 855 00:54:05,065 --> 00:54:08,101 Supongo que puedo continuar solo. 856 00:54:11,196 --> 00:54:13,153 Disculpe. 857 00:54:18,245 --> 00:54:19,787 ¿Todo tranquilo, sheriff? 858 00:54:20,997 --> 00:54:22,539 Sí, y no lo entiendo. 859 00:54:22,874 --> 00:54:25,959 Esperaba que los mineros pusieran una buena pelea sobre el juicio. 860 00:54:26,253 --> 00:54:29,253 ¿Y por qué no das un paseo hasta el banco? 861 00:54:30,131 --> 00:54:31,131 ¿Al banco? 862 00:54:31,258 --> 00:54:32,258 ¿A qué se refiere? 863 00:54:32,300 --> 00:54:34,542 Si mi caja fuerte estuviera en el banco... 864 00:54:34,719 --> 00:54:36,463 Sé lo que estaría haciendo ahora. 865 00:54:37,806 --> 00:54:38,920 Gracias, Blake. 866 00:54:39,558 --> 00:54:41,052 Thompson, reúne a los chicos. 867 00:54:52,654 --> 00:54:54,693 Oye, ¿quieres que lo hagamos? volar toda la ciudad? 868 00:54:54,906 --> 00:54:56,448 Sería una gran idea. 869 00:54:57,409 --> 00:55:00,410 Aquí solo tendremos que poner una carga detrás de cada bisagra. 870 00:55:11,381 --> 00:55:13,706 Recuerde, cuando esto explota tienes que darte prisa. 871 00:55:23,560 --> 00:55:24,639 Vámonos de aquí. 872 00:55:26,062 --> 00:55:27,062 ¿Te quedas? 873 00:55:27,647 --> 00:55:28,647 ¡No! 874 00:55:29,858 --> 00:55:31,934 Roy, nos han visto. Vienen hacia nosotros. 875 00:55:34,237 --> 00:55:36,906 No, Dex, no queremos matar a nadie. 876 00:55:38,366 --> 00:55:39,366 Agáchate. 877 00:55:50,462 --> 00:55:51,872 Tienes que sacar la caja. 878 00:55:52,047 --> 00:55:55,131 No, Dex, es demasiado tarde. vamos Sal de aquí, rápido. 879 00:56:35,090 --> 00:56:37,415 Blake, ¿qué pasó? 880 00:56:37,592 --> 00:56:38,967 ¿Qué significa ese tiroteo? 881 00:56:39,219 --> 00:56:40,499 ¿Cómo está Roy? 882 00:56:40,929 --> 00:56:42,672 Mucho mejor que el sheriff. 883 00:56:43,431 --> 00:56:44,890 El sheriff está muerto. 884 00:56:45,433 --> 00:56:47,141 Le han matado en la puerta del banco. 885 00:56:47,811 --> 00:56:48,811 ¿Muerto? 886 00:56:49,479 --> 00:56:50,479 Le han fusilado. 887 00:56:52,899 --> 00:56:56,434 Será mejor que saques a relucir tu encanto, Cherry, aquí viene el simpático delegado. 888 00:57:01,366 --> 00:57:03,904 Encuentra a Roy y dile que arreglaré esto. 889 00:57:08,665 --> 00:57:11,037 Vaya, Sr. 890 00:57:11,418 --> 00:57:14,335 McNamara. 891 00:57:14,546 --> 00:57:16,419 Y viene en buena compañía. 892 00:57:16,756 --> 00:57:18,796 Encantado de verte en mi casa. 893 00:57:18,967 --> 00:57:20,426 venimos a refugiarnos de la lluvia de balas. 894 00:57:20,969 --> 00:57:21,715 Y echa un vistazo. ¿Una mirada? 895 00:57:21,886 --> 00:57:22,886 A Glennister. 896 00:57:23,930 --> 00:57:27,299 Glennister pertenece a la historia para mí, Sr. 897 00:57:27,517 --> 00:57:30,090 McNamara. Tal vez. 898 00:57:30,270 --> 00:57:31,270 Para nosotros sigue siendo de actualidad. ¿Porque? 899 00:57:31,604 --> 00:57:34,890 Verá, el sheriff está muerto. Asesinado. 900 00:57:35,650 --> 00:57:36,895 Glennister lo mató. 901 00:57:38,737 --> 00:57:41,773 Eso le dará al juez Stillman algo en qué ocuparse, ¿verdad? 902 00:57:42,824 --> 00:57:44,781 Entra, estás en casa. 903 00:57:49,122 --> 00:57:50,782 ¿O prefieres arriba? 904 00:57:51,124 --> 00:57:53,745 Traemos el pedido específico. para buscar en todo el edificio. 905 00:57:54,502 --> 00:57:59,378 Sr. McNamara, estoy seguro de que Puedo encontrar una razón mejor que esa. 906 00:58:11,895 --> 00:58:12,895 Espera aquí. 907 00:58:15,732 --> 00:58:18,935 Mi habitación privada, que yo tienes a tu entera disposición. 908 00:58:19,486 --> 00:58:22,190 El Norte es un lugar muy acogedor. 909 00:58:22,489 --> 00:58:24,315 Incluso para que un hombre se esconda. 910 00:58:24,657 --> 00:58:28,323 Ahora digamos, si hui de algo... 911 00:58:28,787 --> 00:58:30,329 ¿Dónde me escondería? 912 00:58:35,084 --> 00:58:38,833 Vaya, eso no le molesta. su amigo es sospechoso de asesinato. 913 00:58:39,088 --> 00:58:40,998 Si me conociera mejor, Sr. McNamara... 914 00:58:41,174 --> 00:58:43,463 Yo sabría que es No es fácil preocuparme. 915 00:58:44,594 --> 00:58:46,219 Me gustaría conocerte mejor, Cherry. 916 00:58:49,724 --> 00:58:52,559 Tiene una mala costumbre, McNamara. Robar minas. 917 00:58:52,852 --> 00:58:54,560 Algún día te dará serios problemas. 918 00:58:54,854 --> 00:58:56,313 Fue rápido. 919 00:58:57,315 --> 00:58:59,058 No se necesita mucho tiempo para pelar un huevo. 920 00:58:59,609 --> 00:59:01,732 Traiga más, duquesa, hay invitados. 921 00:59:06,407 --> 00:59:07,570 ¿Te has vuelto loco? 922 00:59:07,742 --> 00:59:08,857 Eres hermosa, pequeña. 923 00:59:09,035 --> 00:59:10,992 La coartada más hermosa que podría pedir. 924 00:59:14,666 --> 00:59:15,745 ¿Has pedido esto? 925 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Claro. 926 00:59:17,544 --> 00:59:20,035 Tenemos una visita. 927 00:59:20,380 --> 00:59:22,918 No sólo va en contra de ley para robar un banco, Glennister... 928 00:59:23,091 --> 00:59:25,380 pero también es un crimen matar a un sheriff. 929 00:59:26,511 --> 00:59:27,511 ¿Alguacil? 930 00:59:28,221 --> 00:59:29,929 ¿Quieres un huevo? 931 00:59:30,098 --> 00:59:31,098 No. 932 00:59:31,224 --> 00:59:34,260 Debe aceptarlo, Sr. 933 00:59:34,811 --> 00:59:37,598 McNamara, eso es todo lo que obtendrás aquí. 934 00:59:38,398 --> 00:59:39,940 No puede ser él, pasó todo el noche aquí. ¿Es por eso que me hiciste subir? 935 00:59:40,400 --> 00:59:41,858 Fuiste tú quien me obligó. 936 00:59:42,026 --> 00:59:44,564 Al parecer el caballero No le gustan los huevos, duquesa. 937 00:59:44,737 --> 00:59:47,275 Estos son especiales. Tres dólares por pieza. 938 00:59:49,826 --> 00:59:52,862 ¿Prefieres una bebida? 939 00:59:53,079 --> 00:59:54,079 No, gracias. 940 00:59:58,751 --> 01:00:01,421 Alguien voló media Banco hace una hora, Glennister. 941 01:00:01,754 --> 01:00:03,379 Para sacar su caja fuerte. 942 01:00:03,840 --> 01:00:05,749 Qué tontería. 943 01:00:06,509 --> 01:00:08,716 Te vieron huir del escena del incidente. 944 01:00:09,387 --> 01:00:10,387 ¿OMS? 945 01:00:10,597 --> 01:00:12,091 ¿Y si dijera que fui yo? 946 01:00:12,557 --> 01:00:14,099 Bueno, mentiría. 947 01:00:14,434 --> 01:00:16,177 El tribunal decidirá eso. 948 01:00:16,769 --> 01:00:21,016 Quien decida, mi palabra es vale más que el tuyo, delega. 949 01:00:21,316 --> 01:00:23,107 Y digo que estuvo aquí. 950 01:00:24,319 --> 01:00:26,477 Y, por supuesto, la duquesa lo confirmará. 951 01:00:29,616 --> 01:00:31,655 Vaya, Glennister, felicidades... 952 01:00:31,910 --> 01:00:33,653 Tienes muy buenos amigos. 953 01:00:33,828 --> 01:00:34,828 Gracias. 954 01:00:46,466 --> 01:00:50,878 ¡Qué torpe, Glennister! Lleve consigo pruebas del delito. 955 01:00:52,263 --> 01:00:53,294 Detenlo. 956 01:00:55,558 --> 01:00:57,598 Estuve en el banco esta noche, McNamara... 957 01:00:57,769 --> 01:00:59,049 pero no maté al sheriff. 958 01:01:00,021 --> 01:01:02,856 Disparé por encima de su cabeza y No soy tan malo disparando. 959 01:01:03,149 --> 01:01:04,727 Lástima que la bala no lo supiera. 960 01:01:04,901 --> 01:01:07,653 Se fue a incrustar precisamente en su espalda. 961 01:01:19,457 --> 01:01:22,707 Las mujeres no deben intervenir El camino de la justicia, señorita Malotte. 962 01:01:23,002 --> 01:01:27,000 Volveré muy pronto para ver si estás ocultando otras cosas. 963 01:01:37,934 --> 01:01:38,934 Sucede. 964 01:01:39,435 --> 01:01:40,435 Ya estoy dentro. 965 01:01:41,062 --> 01:01:42,062 ¿A qué has venido? 966 01:01:44,148 --> 01:01:47,600 He venido a ayudarte a hacer la maleta. 967 01:01:50,905 --> 01:01:54,404 Sé que pagaste tres veces más demasiado para un pasaje en un viejo remolcador. 968 01:01:55,451 --> 01:01:56,910 Lo sabes todo. 969 01:01:57,286 --> 01:01:58,911 Conozco al capitán del barco. 970 01:01:59,414 --> 01:02:02,415 Si le pidiera que cancelara ese pasaje, lo haría. 971 01:02:03,209 --> 01:02:04,288 ¿Podrías hacerlo? 972 01:02:04,544 --> 01:02:06,252 Depende del motivo de tu viaje. 973 01:02:06,796 --> 01:02:08,919 Si tu objetivo es atrapar a Wheaton... 974 01:02:09,090 --> 01:02:10,090 No es verdad. 975 01:02:11,342 --> 01:02:13,667 No le importa lo que haga, señorita Malotte. 976 01:02:13,845 --> 01:02:15,125 Ni adónde voy ni por qué. 977 01:02:15,513 --> 01:02:19,380 Ella se está preparando para huir de algo que ha logrado asustarla. 978 01:02:19,976 --> 01:02:21,055 No huyo de nada. 979 01:02:21,269 --> 01:02:22,644 Eso es falso. 980 01:02:23,312 --> 01:02:25,554 Ha terminado su trabajo y se va. 981 01:02:25,940 --> 01:02:28,894 Él ha hecho posible que eso grupo de saqueadores que son sus amigos... 982 01:02:29,068 --> 01:02:30,860 han encarcelado a Roy. 983 01:02:31,070 --> 01:02:32,399 Y ahora se va. 984 01:02:32,613 --> 01:02:33,645 No es por eso. 985 01:02:34,032 --> 01:02:35,905 Luego hay otra razón. 986 01:02:36,200 --> 01:02:38,442 No me gustan los acertijos, señorita. 987 01:02:38,828 --> 01:02:40,156 Habla una vez y con claridad. 988 01:02:40,329 --> 01:02:41,111 No escondo nada. 989 01:02:41,330 --> 01:02:42,575 Está mintiendo. 990 01:02:42,874 --> 01:02:44,866 Déjame y sal de aquí. 991 01:02:45,043 --> 01:02:46,869 ¿Qué es? ¿Qué es? 992 01:02:50,965 --> 01:02:54,797 Bueno, deshaz tu equipaje... 993 01:02:55,219 --> 01:02:57,046 Acabas de cancelar tu billete. 994 01:02:57,221 --> 01:02:58,221 Es por Roy. 995 01:02:59,474 --> 01:03:01,134 No puedo quedarme quieto y ver cómo... 996 01:03:01,559 --> 01:03:03,053 No puedo quedarme, eso es todo. 997 01:03:04,228 --> 01:03:06,221 ¿No puedes quedarte? ¿Y qué no puedes ver? 998 01:03:06,439 --> 01:03:08,811 ¿Han planeado algo? ¿Para cuando se celebre el juicio? 999 01:03:08,983 --> 01:03:10,525 El juicio no se llevará a cabo. 1000 01:03:10,735 --> 01:03:13,440 Cuando el carcelero le trae su cena, lo dejará escapar. 1001 01:03:13,613 --> 01:03:15,024 Por la puerta trasera, pero... 1002 01:03:15,198 --> 01:03:17,107 ¿Eso significa que lo dejarán escapar...? 1003 01:03:17,325 --> 01:03:19,567 y luego mataran él cuando sale? 1004 01:03:19,786 --> 01:03:22,324 Intenté detenerlo, hice todo lo que pude. 1005 01:03:22,830 --> 01:03:24,870 No tengo ninguna duda. 1006 01:03:25,750 --> 01:03:28,537 Una mujer no abandona al hombre que ama. 1007 01:03:29,045 --> 01:03:31,618 Él permanece a tu lado, ya sea que ganes o pierdas. 1008 01:03:32,632 --> 01:03:33,746 ¿Qué va a pasar conmigo? 1009 01:03:33,925 --> 01:03:35,834 Si McNamara descubre que has venido... 1010 01:03:36,010 --> 01:03:38,133 Mantén la boca cerrada, Irá en ese barco. 1011 01:03:38,304 --> 01:03:41,222 Pero si les dices una palabra... 1012 01:03:41,390 --> 01:03:43,383 Tendrás que lidiar conmigo. 1013 01:04:03,955 --> 01:04:06,659 Disculpe, quiero ver al cónsul chino. 1014 01:04:07,333 --> 01:04:10,085 Los chinos más cercanos. El consulado está en Seattle. 1015 01:04:10,378 --> 01:04:12,252 Bueno, déjame irme y me iré a Seattle. 1016 01:04:16,134 --> 01:04:17,544 Dame tu bandeja, Glennister. 1017 01:04:22,849 --> 01:04:24,259 Dextry tiene un plan. 1018 01:04:24,600 --> 01:04:26,807 Cuando te traiga la cena te daré la espalda. 1019 01:04:26,978 --> 01:04:29,184 Me pegas y sales por la puerta trasera. 1020 01:04:29,397 --> 01:04:30,559 Lo dejaré abierto. 1021 01:04:49,000 --> 01:04:51,917 Lo siento mucho, señorita Malotte. 1022 01:04:52,336 --> 01:04:55,586 Tu invitado favorito no pudo venir solo. 1023 01:04:55,756 --> 01:04:57,251 ¿Dando problemas en Northern? 1024 01:04:57,425 --> 01:04:59,714 ¿Qué te pasa, Skinner? 1025 01:04:59,886 --> 01:05:02,459 ¿No puedes levantarte? ¿No? lo haré demuestra que estas muy equivocado... 1026 01:05:02,638 --> 01:05:05,556 yendo a mi habitación sin ninguna ayuda. 1027 01:05:05,766 --> 01:05:07,011 Permíteme, querida. 1028 01:05:10,313 --> 01:05:12,804 Por favor, perdóneme, señorita Malotte. 1029 01:05:23,409 --> 01:05:25,449 Buenas noches, señor. 1030 01:05:27,788 --> 01:05:29,864 Su presencia nos honra, señorita Malotte... 1031 01:05:30,041 --> 01:05:32,413 aunque sólo haya venido a traernos un borracho. 1032 01:05:33,127 --> 01:05:35,036 Ésa es una de las razones. 1033 01:05:35,838 --> 01:05:37,380 El otro... 1034 01:05:37,548 --> 01:05:38,548 ¿Glennister? 1035 01:05:38,633 --> 01:05:40,709 Lo siento, no puedo dejar que lo veas. 1036 01:05:41,052 --> 01:05:42,250 Órdenes judiciales. 1037 01:05:53,356 --> 01:05:54,814 No me pegues demasiado fuerte. 1038 01:06:09,413 --> 01:06:10,413 ¡Roy! 1039 01:06:10,873 --> 01:06:12,533 Ahí no, es una trampa. 1040 01:06:13,417 --> 01:06:14,912 Tener. Y buena suerte. 1041 01:06:18,381 --> 01:06:19,211 Gracias, pequeña. 1042 01:06:19,382 --> 01:06:20,544 Dextry te está esperando. 1043 01:06:20,716 --> 01:06:22,376 Escóndete hasta que Wheaton regrese. 1044 01:06:22,551 --> 01:06:24,877 ¿Esconder? me recuperaré todo lo que me pertenece. 1045 01:06:25,054 --> 01:06:26,548 La mina, la caja y... 1046 01:07:05,553 --> 01:07:07,545 creo que todo tiene ido según el plan. 1047 01:07:07,930 --> 01:07:09,638 Si no, estamos perdidos. 1048 01:07:10,016 --> 01:07:13,965 Echemos un vistazo y protestemos. indignado por el descuido. 1049 01:07:18,566 --> 01:07:19,894 Cuídalo. 1050 01:07:24,405 --> 01:07:25,520 Sr. 1051 01:07:25,740 --> 01:07:27,779 McNamara. Señorita Malotte, ¿está pálida? 1052 01:07:27,992 --> 01:07:30,779 Intentó escapar y lo mataron. 1053 01:07:31,245 --> 01:07:33,617 Blakie y yo llevamos al Sr. Skinner a la cárcel. 1054 01:07:33,789 --> 01:07:35,782 . y nos quedamos en la oficina cuando... 1055 01:07:36,625 --> 01:07:39,662 . 1056 01:07:39,920 --> 01:07:42,246 ¿Pero qué te importa? Lo pusiste ahí. ¿Glennister? 1057 01:07:42,548 --> 01:07:44,790 ¿Qué le han matado? yo Nunca pensé que eso sucedería. 1058 01:07:46,344 --> 01:07:47,423 Debes descansar. 1059 01:07:48,804 --> 01:07:49,804 Sí. 1060 01:07:49,889 --> 01:07:51,051 Vamos, entra. 1061 01:07:52,099 --> 01:07:53,099 No, yo... 1062 01:07:54,310 --> 01:07:55,934 Prefiero irme a casa. 1063 01:07:57,355 --> 01:07:58,600 ¿Me acompañarás? 1064 01:07:59,482 --> 01:08:00,482 Por supuesto. 1065 01:08:09,450 --> 01:08:10,992 - Está lista, Dex. - Muy bien. 1066 01:08:11,160 --> 01:08:13,485 Kelly, camino a Mitre! 1067 01:08:13,662 --> 01:08:14,907 ¡Vamos chicos, arriba! 1068 01:08:15,081 --> 01:08:16,705 - ¡Arriba! -¡Espera un momento! 1069 01:08:18,459 --> 01:08:19,459 Esperar. 1070 01:08:21,128 --> 01:08:23,121 McNamara ha llevado a muchos hombres allí. 1071 01:08:23,297 --> 01:08:24,756 Puede haber una conmoción. 1072 01:08:25,174 --> 01:08:27,001 Es posible que algunos de nosotros no regresemos. 1073 01:08:27,385 --> 01:08:29,461 quiero que pienses al respecto antes de que sea demasiado tarde. 1074 01:08:29,637 --> 01:08:30,716 ¿De qué estás hablando? 1075 01:08:30,888 --> 01:08:32,466 - ¿Qué estamos esperando? - ¡Vamos, rápido! 1076 01:08:32,640 --> 01:08:34,882 - ¡Ir! - ¡Vamos chicos! 1077 01:08:36,477 --> 01:08:38,802 Vamos, Roy, a recuperar nuestra mina. 1078 01:09:11,887 --> 01:09:13,631 el necesita beber algo, le hará bien. 1079 01:09:13,889 --> 01:09:17,092 Sí, le diré a mi criada que traiga brandy. 1080 01:09:17,601 --> 01:09:18,716 Duquesa. 1081 01:09:19,478 --> 01:09:20,593 Creí haber escuchado... 1082 01:09:22,648 --> 01:09:24,937 Señora, ¿qué pasó? 1083 01:09:25,901 --> 01:09:28,190 te han matado, Duquesa, finalmente lo consiguieron. 1084 01:09:28,362 --> 01:09:30,485 ¿Quién es? ¿A quien? 1085 01:09:30,656 --> 01:09:33,325 Al señor Glennister, al lado de la cárcel. 1086 01:09:35,578 --> 01:09:37,654 Esos son los disparos que escuché. 1087 01:09:38,956 --> 01:09:40,367 ¡Señor Glennister! 1088 01:09:43,836 --> 01:09:44,836 Duquesa. 1089 01:09:45,463 --> 01:09:47,788 - El coñac está en la cocina. - Bien. 1090 01:09:57,808 --> 01:10:00,346 ¿Estás espantando moscas o aplaudiendo mi actuación? 1091 01:10:00,728 --> 01:10:03,135 Una dama siempre debería desmayarse en estos casos. 1092 01:10:03,314 --> 01:10:06,101 Todavía desmayado. Roy no está muerto se dirige hacia Mitre. 1093 01:10:06,275 --> 01:10:07,734 Debo entretener a McNamara. 1094 01:10:07,902 --> 01:10:09,693 Pero no solo, ¿entiendes? 1095 01:10:28,464 --> 01:10:30,172 Sr. Glennister... 1096 01:10:30,925 --> 01:10:32,964 Este es el Sr. McNamara, duquesa. 1097 01:10:33,135 --> 01:10:36,136 Lo sé. Era un hombre tan guapo. 1098 01:10:36,388 --> 01:10:38,714 Será un cadáver muy hermoso. 1099 01:10:40,100 --> 01:10:42,389 Ayúdame a llevarla al sofá, ¿quieres? 1100 01:10:56,909 --> 01:10:58,189 ¿Qué estás haciendo aquí? 1101 01:10:58,661 --> 01:11:00,238 ¿Te importa si voy contigo? 1102 01:11:00,412 --> 01:11:02,072 Entonces será mejor que nos ayudes. 1103 01:11:02,248 --> 01:11:03,528 Tenemos que añadir leña. 1104 01:11:03,958 --> 01:11:05,072 Eso es suficiente. 1105 01:11:05,417 --> 01:11:07,991 Hay mucho vapor tendremos que reducir la velocidad. 1106 01:11:08,254 --> 01:11:11,872 De ninguna manera, tenemos que golpear La mina como un rayo. 1107 01:11:12,258 --> 01:11:13,420 Lo has dicho. 1108 01:11:13,634 --> 01:11:15,461 Han cerrado las puertas de las vías. 1109 01:11:15,636 --> 01:11:16,881 Han levantado barricadas. 1110 01:11:17,054 --> 01:11:18,085 ¿Podemos derribarlos? 1111 01:11:18,264 --> 01:11:19,343 Lo intentaremos. 1112 01:11:19,557 --> 01:11:22,474 Quizás la máquina explote, pero lo intentaremos. 1113 01:11:26,855 --> 01:11:28,184 Ya estamos en la cima. 1114 01:11:30,568 --> 01:11:31,848 Bueno, regresa. 1115 01:12:38,510 --> 01:12:41,714 Nos están dando una verdadera latiendo. Creo que deberíamos retirarnos. 1116 01:12:41,889 --> 01:12:43,716 nunca podremos derrotarlos de esta manera. 1117 01:12:43,891 --> 01:12:47,591 Si pudiera encender la dinamita que puse, todos saltarían al aire. 1118 01:12:47,936 --> 01:12:49,596 - Vamos, cúbreme. - Está bien. 1119 01:13:57,339 --> 01:13:59,047 Bueno, lo tenemos. 1120 01:14:04,012 --> 01:14:05,211 ¡Desarmadlos, muchachos! 1121 01:14:05,389 --> 01:14:06,669 ¡Y a la gente que los acompaña! 1122 01:14:36,378 --> 01:14:37,541 Ya tienes el mío. 1123 01:14:38,338 --> 01:14:39,338 Sí. 1124 01:14:40,758 --> 01:14:42,584 Eres el ganador. 1125 01:14:43,969 --> 01:14:46,674 Queda por esclarecer un asesinato. 1126 01:14:47,723 --> 01:14:48,921 No te preocupes por eso. 1127 01:14:50,309 --> 01:14:51,507 Maté al sheriff. 1128 01:14:53,061 --> 01:14:54,604 No digas eso, Blake. 1129 01:14:54,980 --> 01:14:55,980 Lo hice. 1130 01:14:57,024 --> 01:14:58,024 Le disparé. 1131 01:14:58,400 --> 01:14:59,775 Después de dispararte. 1132 01:15:06,033 --> 01:15:07,693 Odio perderme el final. 1133 01:15:08,285 --> 01:15:09,032 ¿Qué final? 1134 01:15:09,244 --> 01:15:10,952 Cuando tú y McNamara... 1135 01:15:13,582 --> 01:15:14,957 matarse unos a otros. 1136 01:15:41,276 --> 01:15:42,735 ¿Quieres dejar de caminar? 1137 01:15:42,986 --> 01:15:43,986 No me gusta esto. 1138 01:15:44,238 --> 01:15:46,989 Glennister está en la mina y Alex está en la casa de esa chica. 1139 01:15:47,241 --> 01:15:48,355 Puede cuidar de sí mismo. 1140 01:15:48,534 --> 01:15:51,155 Sí, preocupémonos por nosotros mismos y salir de aquí. 1141 01:15:52,329 --> 01:15:53,527 No me voy. 1142 01:15:54,498 --> 01:15:55,498 ¿Estás loco? 1143 01:15:55,791 --> 01:15:57,618 Quizás o quizás no. 1144 01:15:58,335 --> 01:16:00,411 Dondequiera que vayamos, sé que haremos lo mismo. 1145 01:16:01,380 --> 01:16:02,660 Entonces me quedo aquí. 1146 01:16:03,507 --> 01:16:05,084 A decir verdad. 1147 01:16:06,635 --> 01:16:09,126 Para ayudar a Glennister, ¿no es así? 1148 01:16:09,805 --> 01:16:10,805 ¿Nos traicionas? 1149 01:16:15,477 --> 01:16:17,351 ¿Se van? ¿Tan pronto? 1150 01:16:18,397 --> 01:16:19,476 No lo creo, juez. 1151 01:16:19,648 --> 01:16:21,142 Sr. Glennister, le dije... 1152 01:16:21,316 --> 01:16:23,060 - si quieres decir algo... - Quiero. 1153 01:16:23,944 --> 01:16:24,726 Llévatelo. 1154 01:16:24,903 --> 01:16:26,018 Tú también, Struve. 1155 01:16:26,196 --> 01:16:26,860 ¿I? 1156 01:16:27,197 --> 01:16:29,154 - No tienes derechos. - Ya lo has oído. 1157 01:16:29,658 --> 01:16:30,821 Caminando. 1158 01:16:38,917 --> 01:16:42,120 fuiste un agradable compañera de viaje, Helena. 1159 01:16:43,088 --> 01:16:44,962 Lamento que las cosas hayan cambiado. 1160 01:16:46,466 --> 01:16:47,581 ¿Y McNamara? 1161 01:16:51,263 --> 01:16:52,461 En el Norte con... 1162 01:16:55,475 --> 01:16:56,475 En el Norte. 1163 01:17:02,274 --> 01:17:05,026 Y no podemos hacer nada con eso? ¿Llevarla a alguna parte? 1164 01:17:05,611 --> 01:17:06,986 Su habitación está muy lejos. 1165 01:17:07,654 --> 01:17:10,988 Dudo que podamos llevarla allí en estas condiciones. 1166 01:17:11,783 --> 01:17:12,863 Pobrecita. 1167 01:17:13,994 --> 01:17:15,192 ¿Sí, excelencia? 1168 01:17:15,412 --> 01:17:17,286 Creo que has bebido demasiado. 1169 01:17:17,998 --> 01:17:19,991 Sí, creo que haré café. 1170 01:17:20,167 --> 01:17:21,910 ¿Tienes miedo de estar a solas conmigo? 1171 01:17:23,045 --> 01:17:25,121 No debería tener miedo, ¿verdad? 1172 01:17:25,464 --> 01:17:26,464 No, pero... 1173 01:17:26,673 --> 01:17:29,081 Desde que llegamos noto que está nerviosa... 1174 01:17:29,259 --> 01:17:30,290 y no veo la razón. 1175 01:17:30,802 --> 01:17:32,760 Ha sido una noche muy dura. 1176 01:17:33,680 --> 01:17:36,136 Bueno, ya pasó todo. 1177 01:17:37,351 --> 01:17:39,676 Quería hablar contigo a solas, Cherry. 1178 01:17:39,937 --> 01:17:43,352 He estado esperando este momento desde que la vi por primera vez en mi oficina. 1179 01:17:44,191 --> 01:17:48,141 No creas que las primeras impresiones Siempre cuente, Sr. McNamara. 1180 01:17:48,403 --> 01:17:50,396 ¿No? Apuesto que sí. 1181 01:17:51,323 --> 01:17:53,529 Soy un hombre que siempre consigue lo que quiere. 1182 01:17:53,700 --> 01:17:56,025 Y es hora de que me conozcas, cariño. 1183 01:17:56,203 --> 01:17:57,614 No, nada de eso. 1184 01:17:58,497 --> 01:18:00,904 Has caido en mi trampa y te tengo en un fuerte control. 1185 01:18:01,083 --> 01:18:01,747 ¿Trampa? 1186 01:18:01,917 --> 01:18:03,494 Su plan no tuvo éxito. 1187 01:18:03,710 --> 01:18:06,332 Glennister está vivo y lo hará Ya hemos recuperado la mina. 1188 01:18:06,630 --> 01:18:09,915 Lo he mantenido aquí para ayudarlo, Sr. 1189 01:18:10,133 --> 01:18:11,628 McNamara Ahora vete. 1190 01:18:20,227 --> 01:18:21,887 Apártate del camino, Cereza. 1191 01:18:35,492 --> 01:18:36,820 ¿Sí, excelencia? 1192 01:19:08,483 --> 01:19:10,108 Ni un paso más, amigos. 1193 01:19:10,444 --> 01:19:12,068 Está prohibido molestar. 1194 01:22:02,699 --> 01:22:04,822 Vamos, basta, Roy. 1195 01:22:05,452 --> 01:22:07,859 Que la justicia se encargue de él. 1196 01:22:12,042 --> 01:22:13,156 Hola pequeña. 1197 01:22:14,628 --> 01:22:17,545 Siento mucho daño. 1198 01:22:17,714 --> 01:22:18,994 Olvídalo. 1199 01:22:22,177 --> 01:22:25,344 Dijiste que sólo habría peleas... 1200 01:22:25,889 --> 01:22:27,134 si fueran para ti. 1201 01:22:28,183 --> 01:22:29,183 ¿Te acuerdas? 1202 01:22:30,852 --> 01:22:32,346 Y también dije: 1203 01:22:32,896 --> 01:22:36,941 "Y todo lo que ganes será tuyo.